Alguns termos podem ser considerados nos níveis lexical e linguístico e podemos explorar os significados que lhes são atribuídos.
Um desses termos é "atenção" que, além do sentido tradicional que está enraizado na linguagem, também tem o significado que lhe é atribuído pelo campo de uma ciência específica.
Nesse caso, essa ciência será a psicologia e as ciências cognitivas.
No nível linguístico, a palavra atency vem do latim de attentio - atenção ou atender - forçar, intensificar a atenção.
No entanto, seu significado mais primitivo, tirado do latim, esmaeceu em nossa fala e, como diz o dicionário da língua polonesa, significa respeito especial, favores mostrados a alguém.
Władysław Kopaliński acrescenta em seu dicionário que esses são favores mostrados a alguém, respeito, respeito e, no passado, significava atenção, cautela. Exemplos de uso correto:
"Com incrível atenção e preocupação, ele se inclinou sobre os necessitados."
"Uma atitude verdadeiramente cristã é caracterizada pela atenção que damos aos nossos semelhantes, especialmente aqueles que passam por sofrimento."
“Ele é médico por vocação, trata cada paciente com a devida atenção”
A definição mais completa da palavra atencja, entretanto, é fornecida por um dicionário ligeiramente desatualizado de Witold Doroszewski, que apresenta seus dois significados. Os exemplos incluem frases tiradas da antiga literatura polonesa:
"Nessas casas eles me recebem com considerável atenção"
"Se ela também fosse uma rainha, ele não seria capaz de dar a ela mais veneração e mais atenção do que ele."
De acordo com a primeira, atenção é mostrar a alguém especial respeito, favor, distinguir alguém, respeito, respeito, respeito, consideração. Segundo ele, a palavra atência costumava criar uma conexão fraseológica com fazer, fazer, testemunhar, testemunhar, oferecer, retribuir a alguém.
"Ele deseja prestar atenção ao príncipe-chanceler."
"Ele começa a chamar a atenção e a entreter homens de cabeça branca abandonados pelos homens"
"Distinções e atenções foram feitas a todos (os príncipes) aqui."
Ele também dá o significado acima mencionado de atenção como atenção atenção. Aqui está um exemplo de uma frase de "Diários" de Stasic:
“Em ambos os lados (da avenida) para cem mil pessoas, constantemente se passando, todas as línguas, nações, rostos, trajes (…) de uma forma inexprimível divertem o olhar e a atenção do viajante”.
Os exemplos da língua polonesa antiga parecem importantes porque parecem ser muito semelhantes aos usos modernos da palavra.
Hoje em dia, no entanto, a atenção é neo-sematizada e seu novo significado é retirado diretamente da língua inglesa, onde tem uma gama de significados muito mais ampla. O significado mais comum, então, será atenção, interesse, cuidado, cuidado. O significado original em polonês é menos popular. No entanto, sob a influência da língua inglesa, ouvimos cada vez mais a palavra atency.
A atenção tornou-se tão difundida que foi levada a sério no plebiscito para a palavra jovem do ano 2022. Como afirmou o comitê de competição: "A atenção latina de 'respeito' voltou a ser favorável, hoje é uma cópia carbono em inglês no sentido de chamar a atenção para si mesmo. " Graças a este novo-velho significado, os neologismos surgem como uma pessoa atenta, ou seja, alguém que exige atenção e gosta de estar no centro das atenções, ou atento ou atento, no sentido de quem quer despertar o interesse de os interlocutores a todo custo, mas apenas irrita. Estas palavras não correspondem à interpretação atual da língua polonesa.
Vale ressaltar aqui, porém, que alguns lingüistas atentam para as raízes latinas da palavra e para o fato de que no início do século XX tal uso poderia estar correto. No entanto, é interessante que o uso científico da palavra atencja se refira tanto ao polonês antigo quanto a este papel de rastreio lingüístico da língua inglesa. Isso se deve à conexão acima mencionada das palavras em inglês e polonês. Em psicologia, atenção significa Atenção, refere-se à atitude para com o indivíduo, na qual se dá especial ênfase em prestar atenção a ele, ouvi-lo com a devida atenção. E é com esse significado que a necessidade de atenção está conectada.
A psicologia pressupõe que um indivíduo deseja a atenção de outro ser humano. Em todas as fases da vida, ela deve sentir que a outra pessoa está nos dedicando seu tempo, que está ouvindo com atenção, que está focada no que dizemos. Sentimo-nos bem na companhia de quem, ao falar connosco, nos dá a sensação de um certo conforto, a certeza de que as nossas palavras não vão para o vazio. Todo mundo precisa de atenção. Um exemplo pode ser o fato de nos sentirmos mal na companhia de pessoas que, durante a conversa conosco, vagueiam com os olhos, se distraem, nos interrompem com comentários que não se referem ao tema da conversa. Então nos sentimos desconsiderados, desinteressados, redundantes.
Às vezes, porém, a necessidade de atenção é tão forte que se torna até patológica. Tal pessoa constantemente força sua atenção sobre os outros, tem uma forte necessidade de ser o centro das atenções e de atrair a atenção de outras pessoas a todo custo. Então ele passa a se comportar de forma provocativa, às vezes até agressiva, para atrair a atenção de outras pessoas. Muito frequentemente, esses sintomas aparecem no caso de transtornos de personalidade ou entidades patológicas.