Localizado em Rio Danúbio Regensburg (Ger. Regensburg) é uma das cidades medievais mais bem preservadas da Europa Central e, ao mesmo tempo, uma das cidades mais antigas da Alemanha. Pode-se dizer sem exagero que a Cidade Velha de Ratisbona é um museu aberto que mostra como era um dos mais importantes centros comerciais medievais da nossa parte da Europa.
Caminhando pelas ruas de paralelepípedos, encontramos fachadas românicas ou góticas, casas de patrícios medievais (habitantes abastados) com torres características conhecidas das cidades italianas, ou passagens e ruas estreitas. Especialmente as casas em forma de torres altas são algo único no lado norte dos Alpes.
O surgimento de Regensburg hoje pode ser considerado um fenômeno peculiar. É uma das poucas grandes cidades alemãs a sobreviver ao bombardeio dos Aliados no final da guerra. Até hoje, não se sabe de onde tal decisão do comando aliado, tanto mais que nas proximidades, por ex. a fábrica de aeronaves Messerschmitt.
Em 2006, a cidade velha de Regensburg foi inscrita no Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. Neste ponto, vale a pena mencionar que a entrada continha quase 1.500 edifícioso que está perto 1000 bem na área da cidade velha!
Hoje, Regensburg é a quarta maior cidade da Baviera e um dos centros universitários. Apesar de quase 2.000 anos de história e centenas de monumentos, é difícil chamar Regensburg uma cidade turística típica. As ruas ainda são dominadas por moradores, incluindo jovens e estudantes, e a cidade vive em seu próprio ritmo. Não é de surpreender que a cidade velha esteja repleta de pubs e restaurantes onde podemos relaxar e beber a cerveja local.
Veja mais fotos em: Galeria de Regensburg.
Como visitar Regensburg?
Quase todas as principais atrações turísticas de Regensburg estão localizadas na fronteira das antigas muralhas da cidade e na área da ilha / distrito Stadtamhof.
Considerando o tamanho do centro histórico da cidade, podemos facilmente chegar a qualquer lugar a pé e é definitivamente a melhor maneira de conhecer a primeira capital da Baviera. Às vezes vale a pena desviar-se da estrada, graças à qual podemos encontrar pátios ligeiramente escondidos ou outras fachadas fascinantes.
Ponto de informações turísticas (atualizado em maio de 2022)
O balcão oficial de informações turísticas está localizado no prédio da Antiga Prefeitura, no endereço Rathausplatz 4. Lá dentro, além de receber informações em inglês, também podemos nos inscrever para uma visita guiada à prefeitura.
Horário de funcionamento:
- De segunda a sexta, das 9h00 às 18h00
- Sábado, das 9h00 às 16h00
- Domingo e feriados (de abril a outubro) - 9h30 - 16h00
- Domingo e feriados (outros meses) - 9h30 - 14h20
Quanto tempo você deve gastar explorando Regensburg?
Com um bom planejamento do dia, poderemos ver as atrações mais importantes da cidade durante um dia, embora apenas uma viagem de dois dias nos permitirá explorar lentamente o centro histórico da cidade. No caso de visita de um dia e desejo de visitar a prefeitura, vale a pena conferir os horários do passeio em inglês com antecedência.
Visitando Regensburg
A maior parte do centro histórico de Regensburg fica no lado sul do Danúbio. As duas ilhas, localizadas mais a oeste, são algumas exceções menores Oberer Wöhrd (Upper Wöhrd) e oriental Unterer Wöhrd (Lower Wöhrd)que, apesar de fazerem parte de Regensburg, ficavam fora da área das antigas muralhas da cidade.
Em ambas as ilhas encontrará percursos pedestres e, no caso da primeira, até um parque maior Inselpark (parque na ilha). Nos dias quentes, moradores de todas as idades aparecem para tomar uma cerveja.
A histórica cidade velha é caracterizada por edifícios medievais típicos com forte inspiração italiana, incluindo casas em forma de torres (Geschlechtertürme), que foram construídas por residentes ricos (patrícios). A cidade medieval de Ratisbona era um ponto importante nas rotas comerciais entre as cidades alemãs e os reinos da Itália de hoje - portanto, não é difícil adivinhar que os habitantes mais ricos eram mercadores que viajavam para o sul. E foram eles que trouxeram a moda das residências em forma de torres altas para a cidade.
No auge do apogeu da cidade em Regensburg, houve aproximadamente 60 dessas casase alguns estavam em alta 12 andares. Infelizmente, o maior deles não sobreviveu até hoje. O mais alto que existe até hoje é o prédio de 9 andares Torre Dourada (Goldener Turm)que só podemos ver de fora. Para isso, o melhor é dirigir-se ao pátio interior.
Além das torres altas, centenas de estruturas medievais sobreviveram na cidade, muitas das quais são descritas nos parágrafos abaixo.
Antiga Câmara Municipal (Altes Rathaus)
Não existe outro edifício tão importante na história de Regensburg como a Câmara Municipal. A sede das autoridades municipais foi construída em etapas ao longo de muitos séculos - a parte mais antiga é a torre de 55 metros construída em 1260. A parte principal do chamado A antiga Câmara Municipal (Altes Rathaus) é datada de Séculos 14 e 15.
Regensburg foi um dos Cidades Livres do Sacro Império Romano (Freie Reichsstadt), e no salão de baile da prefeitura de Regensburg, foram realizadas assembléias do Reichstag. Até o fim Século XVI o parlamento foi convocado em várias cidades do império, e de 1594 até a dissolução do Sacro Império, todas as assembleias eram realizadas em Regensburg. Primeiro por causa da agitação religiosa e da Guerra dos Trinta Anos, e de 1663 a 1806 ele deliberou na cidade Seym perpétuo do Sacro Império Romanoque começou com os problemas de tomar uma decisão unânime em face da ameaça do Império Otomano. O perpétuo Seym foi, em certo sentido, o início do parlamentarismo alemão.
O parlamento permanente mudou a vida cotidiana de Regensburg. O edifício da Antiga Câmara Municipal foi totalmente entregue ao Parlamento do Sacro Império, e o Ballroom foi rebatizado como Reichs Hall (Reichsaal). Ao mesmo tempo, o chamado Nova Câmara Municipal, onde o magistrado local poderia trabalhar.
Embaixadores, ministros e representantes das terras que faziam parte do Império vieram à cidade. Os hóspedes estrangeiros alugaram e adaptaram residências na cidade. A presença de tantos convidados ilustres teve um impacto positivo na vida social e intelectual da cidade. Por outro lado, esses recém-chegados estavam isentos de taxas e impostos, de modo que o orçamento da cidade não ganhou tanto com a presença deles, e até perdeu com os gastos inflacionados de representação.
Podemos visitar o prédio da antiga Câmara Municipal durante aprox. 50 minutos visitas guiadas em inglês. De abril a outubro, o passeio acontece diariamente. 15:00nos meses restantes, pe. 14:00. Também há passeios em alemão, a cada 30 minutos, das 09:30 às 12:00 e das 13:00 às 16:00. Custo dos ingressos 7,50€ e podemos comprá-los no posto de informações turísticas (atualizado em maio de 2022). O passeio começa no primeiro andar da prefeitura.
Durante o passeio, veremos, entre outros: quartos privados onde os eleitores e governantes se hospedaram, o Reichs Hall (Reichsaal), quartos para convidados, um tribunal, uma prisão, uma câmara de tortura e a antiga praça do mercado com 300 anos de idade e ainda escala de trabalho.
No interior, a atenção é atraída para tetos e paredes de madeira, bem como afrescos. Especialmente intrigante é a câmara de tortura, onde, ao contrário da maioria das atrações desse tipo, existem ferramentas e equipamentos autênticos para infligir dor. Durante a viagem, podemos procurar o brasão da cidade caracterizado pelas chaves de São. Pedro, o santo padroeiro da cidade.
Apesar de o interior da Câmara Municipal não impressionar pelo seu esplendor, vale a pena recomendar o passeio em si pelo grande volume de conhecimentos transmitidos.
Catedral (Dom), Praça da Catedral (Domplatz) e arredores
O segundo marco mais importante de Regensburg é St. Peter (alemão Dom St. Peter ou Regensburger Dom). Podemos caminhar da prefeitura até a catedral ao longo da rua Goliathstraße e no caminho veja a fachada da casa de Goliath (Goliathhouse) com 1260. A fachada é distinguida por um enorme afresco (três andares de altura) com 1573 representando a batalha de Golias na armadura romana com Davi. NO Século XVI decorações deste tipo estavam muito na moda, infelizmente apenas esta sobreviveu até hoje.
A própria catedral é o único exemplo do gótico francês em toda a Baviera. Anteriormente, havia um templo românico neste local, porém, após um incêndio na segunda metade Século XIII decidiu-se construir uma nova estrutura. Obras de construção duraram mais 250 anos, embora a construção de ambas as torres tenha sido concluída apenas em Século XIX.
Vamos entrar na catedral gratuitamente. Lá dentro, há vitrais dos anos 1310-1450que, graças à prevenção de bombardeios pela cidade, foram preservados em seu estado original. Alguns até acreditam que é a coleção mais bonita da nossa parte da Europa. Na parte sul, podemos ver um vitral representando a padroeira da cidade de São. Peter segurando as chaves. Na catedral, também podemos olhar a cripta com os túmulos dos bispos e o relicário de Século XIII. Por dentro, instalado em 2009 corpos modernos que são o maior órgão suspenso do mundo.
Durante a Santa Missa no domingo e feriados católicos às 10h00, um dos corais de meninos mais velhos do mundo canta com o acompanhamento do órgão. Regensburger Domspatzen (os pardais de Regensburg) .
Diretamente da catedral, podemos ir para o St. Palácio do Bispo (Bischofshof) catedral cofre (Domschatz). O tesouro é famoso por sua coleção medieval de ouro e pedras preciosas. Na exposição veremos, entre outros o famoso relicário de borboletas (Schmetterlingsreliquiar) do século 14 ou uma caixa com 11.000 elementos de ouro. O museu está aberto de segunda a sábado das 11h00 às 17h00, aos domingos das 12h00 às 17h00. O bilhete de entrada custa 3 €, crianças e adolescentes menores de 18 anos entram gratuitamente. (atualizado em maio de 2022).
Do outro lado da Praça da Catedral, podemos dar uma olhada no St. 1610 farmácias Adler-Apotheke (sob a águia). No interior, podemos ver antigos móveis de madeira, bem como vasos e recipientes históricos. Há um restaurante no lado sul da praça Haus Heuport, operando em um edifício histórico com abóbadas características, sob o qual feno foi vendido.
Se formos para o leste a partir da Praça da Catedral, chegaremos rapidamente ao antigo mercado de milho (Alter Kornmarkt), com a antiga sede dos governantes locais (Herzogshof) Com Século XIIIonde o hotel opera hoje. Este edifício está conectado por um arco com o próximo Torre Romana (Römerturm). Provavelmente havia um tesouro na enorme torre e a única maneira de entrar era pelo arco mencionado.
Na parte sul da praça, encontramos um dos tesouros escondidos de Regensburg - o românico Igreja colegiada de Nossa Senhora na Capela Velha (alemão: Kollegiatstift unserer Lieben Frau zur alten Kapelle)que é chamado simplesmente Capela Velha (Alte Kapell). O nome abreviado não reflete bem o tamanho do lugar hoje, mas antes da reconstrução ordenada pelo imperador Santo Henrique II no inicio Século XI uma capela de palácio comum ficava aqui.
O interior da igreja foi completamente alterado no meio século 18 sobre 750º aniversário estabelecer uma igreja colegiada. Artistas locais foram convidados a ajudar e o decoram no estilo rococó há quase 30 anos. É preciso admitir honestamente que o efeito de seu trabalho é eletrizante. O coro e a nave central são simplesmente intimidantes pelo seu esplendor, estuque e outras decorações douradas ou de madeira.
Infelizmente, em maio de 2022, a nave principal estava separada por uma grade de ferro e era impossível ficar dentro dela. Ainda assim, definitivamente vale a pena dar uma olhada. Se quisermos ver os templos em toda a sua glória, podemos ir à Santa Missa. Estando lá, não se esqueça de dar uma olhada na capela lateral, cuja entrada se situa no canto sudoeste da igreja.
Ao lado da Capela Velha existe uma capela barroca Igreja Carmelita (Karmelitenkloster)em que veremos um presépio (Krippe).
Porta Praetoria e vestígios romanos
O rio Danúbio marcou uma fronteira natural nos primeiros séculos depois de Cristo Império Romano. Em uma das colinas onde hoje é Regensburg, os romanos, c Século 1 eles construíram um pequeno forte para proteger o acesso ao rio.
Quase 100 anos depois, durante seu reinado Marco Aurélio, na área da atual cidade velha de Regensburg, um novo forte fortificado foi construído Castra Reginacujo nome se refere ao rio próximo que deságua no Danúbio regenerar. O atual nome alemão da cidade - Regensburg vem do rio Regen. O forte pode acomodar até vários milhares de legionários.
Literalmente um pouco da catedral, na rua Unter den Schwibbögen, veremos os restos do portão Porta Praetoria levando ao forte e enfrentando o rio. Infelizmente, não sobrou muito do portão em si, eles são apenas a parte inferior da torre e fragmentos da própria passagem. É importante notar que, junto com o portão Porta Nigra de Trier, esses são os vestígios romanos mais antigos da Alemanha que se projetam além do nível do solo. Curiosamente, o portão em si não foi descoberto até 1890, durante as obras de renovação no prédio da cervejaria do bispo.
Hoje, o portão dá acesso ao pátio do Palácio do Bispo (Bischofshof), de onde podemos entrar diretamente no tesouro da catedral.
Em Regensburg, também podemos encontrar outros vestígios das fortificações que cercam o forte. Estes são:
- fragmento das paredes, que hoje faz parte de uma parede mais recente no extremo norte da rua Adolph-Kolping-Straße,
- expôs grande fragmento de paredes na rua Dr-Martin-Luther-Straße perto de Bar Ravel. Esta parte das fortificações foi encontrada apenas na segunda metade Do século vinte,
- fragmento das paredes do estacionamento subterrâneo da praça Dachauplatz (embaixo do prédio Markthalle Regensburg, a entrada encontra-se no lado sul).
Se quisermos saber mais sobre a herança romana da região, podemos ir a Museu Histórico (Historisches Museum Regensburg). Uma das peças expostas é uma maquete que mostra a construção do portão da Porta Praetoria.
Stone Bridge (Steinerne Brücke) e Bridge Tower (Brückenturm)
Sem dúvida, um dos símbolos mais famosos de Regensburg é Ponte de Pedra. A travessia foi estabelecida nos anos 1135 -1146 e é considerado um dos monumentos seculares mais importantes deste período em toda a região. A ponte levava ao enclave Stadtamhof da Baviera e era uma das travessias mais importantes do Danúbio. É aqui que os cavaleiros da segunda e terceira cruzadas passaram. A ponte foi financiada pelo Duque da Baviera em conjunto com comerciantes locais. Antes da construção da nova travessia existia anteriormente uma ponte de madeira e provavelmente uma ponte flutuante no mesmo local.
Inicialmente, a ponte parecia diferente de hoje.O acesso em ambos os lados era defendido por duas torres fortificadas, além de outra central estar mais perto do extremo norte. Até hoje, apenas a torre do lado sul (Brückenturm) foi preservada, que até 1902 era a única maneira de ir da ponte para a cidade. No inicio Do século vinte Várias casas próximas foram demolidas e uma linha de bonde foi construída ali, mas por algum tempo ela foi apenas uma travessia de pedestres.
Duas das torres foram perdidas durante conflitos armados. O primeiro portão central caiu durante o cerco da cidade pelos suecos durante a Guerra dos Trinta Anos, e o portão norte foi demolido pelo exército austríaco durante as Guerras Napoleônicas.
Hoje, no antigo armazém de sal (Salzstadel) ao lado da torre, há uma exposição dedicada à inclusão de Ratisbona na lista da UNESCO (Centro de Visitantes do Patrimônio Mundial). A entrada é gratuita. O centro está aberto diariamente das 10:00 às 19:00. A exposição não é muito impressionante e ficaremos no máximo várias dezenas de minutos lá dentro. (atualizado em maio de 2022).
Muito mais interessante é a oportunidade de visitar a própria torre, onde há uma pequena exposição mostrando a ponte em diferentes momentos (BrückturmMuseum). As descrições estão, infelizmente, apenas em alemão, mas o maior atractivo é a possibilidade de entrar no último andar pelas janelas que dão para a zona envolvente. Escadas de madeira acessíveis levam ao topo. Infelizmente, daqui veremos principalmente a área do outro lado do rio e apenas os telhados da cidade velha mais próximos.
O bilhete de admissão custa apenas 2€. Podemos comprá-lo no centro da UNESCO ou simplesmente inserir uma moeda de € 2 subindo. O museu está aberto das 10:00 às 19:00.
A poucos passos da ponte você encontrará um pequeno prédio no qual está localizado Cozinha histórica de linguiça (Historische Wurstkuchl). O prédio neste lugar provavelmente já existia em 1135 e até 1146 ele foi ocupado pelo gerente de construção da Ponte de Pedra. Após a conclusão das obras, foi inaugurado um restaurante no local. O prédio hoje é provavelmente de aprox 500 anosmas, de acordo com os arqueólogos, é do mesmo tamanho que seu antecessor do século 12.
Embora seja um ponto turístico e os preços sejam relativamente altos, os enchidos são muito saborosos e se você não se importar com o preço vale a pena degustá-los. No interior existe uma sala pequena e atmosférica que vale a pena visitar, mas podemos comer à mesa ao ar livre com vista para o rio.
Estando lá, também vale a pena prestar atenção à fachada do edifício Salzstadel mencionado anteriormente com 1620.
Stadtamhof, que fica do outro lado do Danúbio
Enquanto as ilhas de Oberer Wöhrd e Unterer Wöhrd sempre fizeram parte da Cidade Livre de Regensburg, a história da ilha Stadtamhof é muito mais confuso. Primeiro - até Do século vinte Stadtamhof não era uma ilha de forma alguma! Só recentemente foi escavado um canal que deveria tornar a travessia do rio independente do tamanho dos arcos sob a Ponte de Pedra, ao mesmo tempo que separava o distrito da parte norte do terreno.
Mais interessante ainda, na Idade Média, Stadtamhof era uma comunidade independente pertencente à Baviera e não a Regensburg. Houve, no entanto, duas exceções - a Regensburg pertencia a torre fortificada no final da Ponte de Pedra e localizada literalmente a poucos passos do cruzamento St. do século 13 Catherine (St. Katharinenspitalstiftung). Inicialmente, a instalação ajudava os pobres e os enfermos que precisavam de ajuda e, após o avanço da medicina, o hospital tornou-se um asilo para idosos e solitários. Quase desde o início, o complexo teve a mais antiga cervejaria municipal (Spitalbrauerei), que ainda existe hoje. A esplanada-cervejaria local com vista para a cidade velha (Spitalgarten).
Escrevemos mais sobre cerveja em Regensburg em nosso Guia da Cerveja da Baviera.
Devido à sua localização, Stadtamhof se desenvolveu como uma cidade comercial, mas a localização do bairro também foi sua maior maldição. Durante cada conflito militar, a maioria dos edifícios foi destruída pelo exército que sitiava Regensburg e, após o fim dos combates, a cidade foi reconstruída novamente. Por isso, é em vão procurar edifícios e ruas muito antigas conhecidas desde a cidade velha de Regensburg. A via principal (denominada Stadtamhof) lembra uma ampla avenida parisiense e se destaca por suas fachadas multicoloridas. E não é de admirar, afinal, ele foi criado apenas em Século XIX.
Por estar lá, vale a pena visitar o barroco St. Mangá (Kirche St. Mang). Já existia um templo dedicado ao santo de Füssen neste local, mas foi destruído durante a Guerra dos Trinta Anos.
Outras coisas para fazer na área da cidade velha
Haidplatz
Haidplatz é uma das praças mais antigas e importantes de Regensburg, cercada por edifícios históricos por todos os lados. Na Idade Média, a praça ocupava uma área maior e foi palco de torneios de cavaleiros. Mais ou menos no meio da praça existe um chafariz barroco com 1656 representando Lustitia (Justitiabrunnen), sendo uma divindade romana e personalização da justiça.
A antiga casa da família patrícia de Século XIIIquem em 1411 foi transformado em uma cidade construção de peso (Neue Waag). Vamos reconhecê-lo pelo tamanho e pela cor vermelha.
Na praça, também vale atentar para o complexo neoclássico Thon-Dittmer-Palais, originado em Século XIX da fusão de dois edifícios medievais. Enquanto estiver no local, podemos olhar para o pátio interno com arcadas renascentistas, onde várias apresentações e eventos acontecem.
O terceiro dos edifícios mais famosos que cercam a praça é o chamado Cruz Dourada (Zum Goldenen Kreuz). Este edifício, semelhante a um castelo, albergou uma taberna popular, onde, entre outras, se hospedou. Imperador Carlos V. Uma das visitas do rei da Espanha e do imperador do Sacro Império Romano-Germânico a Regensburg acabou sendo fatídica - o governante, já no auge da vida, teve um caso que resultou no nascimento do príncipe Juana de Austria. É muito possível que esse romance tenha mudado o destino da Europa - Juan de Austria, como comandante da frota cristã, derrotou o exército turco na Batalha de Lepanto, o que de fato salvou a Europa da invasão do Império Otomano. Juan de Austria foi imortalizado em um monumento localizado no canto nordeste da prefeitura.
Praça Neupfarrplatz
Lugar Neupfarrplatz Não se destaca hoje com nada de especial, exceto por uma pequena e austera igreja Neupfarrkirche. É difícil acreditar que ainda está no começo Século XVI havia um bairro judeu em desenvolvimento dinâmico aqui. Como os "guetos" da Itália e da Espanha, o de Regensburg vivia sua própria vida - tinha suas próprias instituições e não interferia na população cristã.
No caso de Regensburg, foi ainda mais longe e o distrito era uma espécie de cidade fortificada dentro da cidade, e as casas judias eram conectadas entre si por pontes e passagens estreitas.
Esta situação durou até 1519quando, após a morte do fiador da paz religiosa do imperador Maximilian II todos os judeus na onda crescente de anti-semitismo foram expulsos da cidade. Entre os historiadores, esse evento às vezes é referido como o início do nacional-socialismo alemão. O desprezo e o ódio eram tão grandes que lápides judias eram usadas como parte dos banheiros - como podemos ver hoje durante uma visita à prefeitura.
Pontos de vista
Alguns parágrafos antes, descrevemos o mirante da torre Brückenturm, acrescentando que a vista para o centro histórico não é muito impressionante. Felizmente, no centro histórico podemos encontrar mais dois locais de onde podemos olhar a cidade de cima.
A primeira é a torre barroca St. Trinity (Dreieinigkeitskirche)que foi o primeiro templo protestante em Regensburg. A construção da igreja começou em 4 de julho de 1627 e em apenas quatro anos toda a estrutura foi erguida.
Como em outras igrejas evangélicas, existem galerias de madeira no meio ao longo de ambas as paredes laterais e na parte de trás do templo. Uma das galerias chegará até a entrada da torre, que oferece a melhor e panorâmica vista de todo o centro histórico. O custo da passagem é 2€, a torre está aberta diariamente das 12h00 às 18h00. Vamos apenas levar em consideração que a entrada é um pouco cansativa e às vezes tem que se abaixar muito. (atualizado em maio de 2022)
Diretamente do interior da igreja, podemos ir a um pequeno cemitério com lápides verticais. A necrópole é chamada Cemitério dos Embaixadoresporque foi aqui que os mortos de São Séculos XVII e XVIII participantes do Perpétuo Seym do Reich.
O segundo ponto de vista está no telhado Galeria Kaufhof - trata-se de esplanadas de restaurante no último andar. A palavra restaurante é um pouco exagerada, são pubs comuns como em um típico shopping center. Terraços públicos com vista direta Praça Neupfarrplatz, e a catedral próxima está quase ao nosso alcance. Infelizmente, os edifícios mais distantes são vistos piores. Uma grande vantagem é a certeza de que chegaremos lá de graça e poderemos usar as escadas rolantes em vez de subir a pé.
Na periferia da cidade velha
St. James (Igreja Escocesa)
Um dos templos mais antigos da cidade - o românico - fica perto da fronteira oeste da cidade velha St. James, também chamado A Igreja Escocesa (Schottenkirche). O segundo nome refere-se aos monges beneditinos da Escócia e da Irlanda (Scoti), que fundaram seus mosteiros na Áustria e na Baviera.
Os monges fundaram sua abadia ao redor Século XIe o templo foi construído cerca de um século depois. Embora a própria igreja seja uma mistura específica de estilos (por exemplo, um teto em caixotões de madeira) e não impressiona tanto por dentro, o portal externo norte que conduz ao templo é uma obra de arte única. (Schottenportal).
O portal é intrigante pela variedade de esculturas e pela aparência dos elementos. Até hoje, não há acordo total quanto ao seu significado. A interpretação mais popular é que a metade inferior do portão faz alusão aos pecadores que não irão para o céu após o Juízo Final. Os historiadores dizem que as figuras costumavam ser coloridas no passado, mas hoje são todas igualmente escuras. As autoridades da cidade cercaram o portal com um painel de vidro para evitar maiores danos causados pelas condições climáticas.
Um pouco a oeste da igreja ergue-se o antigo portão da cidade - o James Gate (Jacobstor), e mais precisamente o que resta dele, ou seja, duas torres.
St. Emmeram e o Thurn und Taxis Palace
Mais perto da fronteira sudoeste da cidade velha, há um enorme complexo de palácios (mais de 500 quartos!) Mosteiro beneditino de São Emmeram. NO 1812 todo o complexo, exceto a igreja, foi entregue a uma das famílias alemãs mais ricas Thurn und Taxiscujos membros desde então 1748 moro em Regensburg. A família Thurn und Taxis fez fortuna graças ao monopólio das atividades postais em Santa Roma (Kaiserliche Reichspost) e até hoje é uma das famílias mais ricas do país. O próprio palácio é uma das maiores mansões do mundo e, de acordo com os habitantes locais, tem mais quartos do que o Palácio de Buckingham!
St. Emmeram tem o título de basílica menor de 1964, mas o templo românico neste local já existia há mais de 1000 anos atrás. Em sua história, esta igreja foi reconstruída e reconstruída muitas vezes após vários incêndios e desastres. Definitivamente vale a pena dar uma olhada dentro e ver uma mistura peculiar de estilos, incluindo uma cripta românica ou decorações barrocas e pinturas de teto. Na verdade, a basílica consiste em duas partes completamente diferentes e lembre-se de inserir cada uma delas. Ambos são acessados por portas localizadas próximas uma da outra. Podemos visitar a basílica gratuitamente.
É melhor entrar no templo pelo portal gótico através do pátio coberto pelo lado Praça Emmeram (Emmeramsplatz)que está cheio de túmulos e gravuras de pedra muito antigas.
A situação é um pouco diferente com o próprio palácio (Schloss Thurn und Taxis). Hoje, só podemos entrar de graça em um dos pátios, e se quisermos visitar as salas do palácio, temos que fazer uma visita guiada. Lembre-se de que a família Thurn und Taxis ainda está no palácio. Durante a viagem, visitaremos apartamentos, claustros com capela-tumba, uma tesouraria e entraremos em um estábulo com o maior acervo de carruagens aristocráticas da Europa. Também é possível fazer uma longa caminhada e descer até a cripta.
O preço para um adulto é de 10 € para uma excursão de 60 minutos sem a cripta, e para uma excursão de 90 minutos mais longa é de 13,50 €. As excursões são conduzidas em alemão (guia de áudio em inglês disponível). Nenhuma foto ou vídeo é permitido durante o passeio. O horário exato de visita está disponível no site oficial (atualizado em maio de 2022).
Também temos uma dica para quem não pretende participar da viagem e gostaria de ver alguns dos quartos por dentro. No canto sudoeste do pátio do palácio, há uma porta que dá acesso aos cartórios do notário. Podemos entrar e passar pelas primeiras salas até as majestosas escadas.
Ostentor Gate
Na fronteira leste da cidade velha, o único dos portões da cidade foi preservado em sua totalidade - Ostentor. O nome em alemão significa simplesmente Portão Leste. Construção com Século XIII impressiona pelo seu tamanho, parece mais um fragmento de um castelo ou fortaleza do que uma parte das fortificações da cidade. Podemos caminhar até o portão ao longo da rota Marc-Aurel-Ufer seguindo ao longo do rio, passando pela residência real neo-gótica do meio século 19 - Villa Königliche (Villa Real). Os convidados reais ficaram várias vezes no magnífico edifício.
Fora da cidade
Walhalla
Uma das atrações mais surpreendentes em Regensburg e nos arredores é a que fica acima da cidade Donaustauf e elevando-se sobre o Danúbio Walhalla. Walhalla é um edifício neoclássico inspirado no Partenon grego, no centro do qual são exibidos bustos de figuras famosas de língua alemã. O criador de Valhalla foi Ludwik I, e a estrutura foi construída nos anos 1830-1842.
O edifício em si tem 130 metros de comprimento, 91 metros de largura e 60 metros de altura. Olhando de qualquer perspectiva, ele se assemelha nitidamente a um dos templos gregos. No meio, nas paredes, há mais de 100 bustos de alemães, holandeses e franceses famosos que influenciaram de alguma forma a história da Alemanha. Esses incluem Martinho Lutero, Imperador Frederico II, Ludwik Beethoven ou Mozart. No final da sala há uma estátua de Luís I rodeada de leões. Nós até vimos Nicolaus Copernicus lá dentro.
O interior em si, no entanto, não é nada surpreendente e se decidirmos entrar, passaremos apenas cerca de uma dúzia de minutos lá. As vistas do Danúbio e do próprio edifício são muito mais agradáveis.
Walhalla está localizado a aproximadamente 10 km do centro de Regensburg. Chegaremos no autocarro 5, nas proximidades da estação principal (podemos comprar o bilhete na máquina ou no motorista, o tempo de viagem é de cerca de 40 minutos) ou iremos de barco (as viagens são organizadas por, entre outros, a empresa Schifffahrt Klinger, caso em que temos cerca de duas horas no local). Quando viajar de ônibus, é melhor avisar ao motorista para onde vamos, para não perdermos a parada. (atualizado em maio de 2022)
Podemos chegar ao próprio Valhalla pelo lado do rio (então temos que superar escadas) ou por trás pela floresta (então não há escadas, mas há uma subida íngreme e mais longa).
