Desde a introdução do regime de isenção de visto, cada vez mais polacos decidem visitar Grodno, uma cidade intimamente ligada à história do nosso país.
A história documentada da cidade começa na idade Média. Defensiva a fortaleza foi atacada por lituanos, tártaros, cavaleiros teutônicos e poloneses, mas acabou ficando sob o domínio de duques lituanos, uma após a União de reis de Lublin da Comunidade polonesa-lituana. Grodno passou por altos e baixos (às vezes como se apesar da história do país - como o crescimento econômico na segunda metade do século 18) para se encontrar dentro de suas fronteiras depois que a Polônia recuperou a independência. Infelizmente, já em 1939 foi apreendido (apesar da defesa heróica e dramática) pelo exército soviético e até 1991 fazia parte da SSR da Bielo-Rússia. Hoje é uma das maiores cidades da Bielorrússia independente.
Muitos visitantes de Grodno pela primeira vez podem ficar chocados. A cidade não é tão diferente de outras cidades europeias - as prateleiras das lojas estão cheias de produtos, as pessoas estão normalmente vestidas e têm aparelhos caros e quase todos os bares anunciam acesso wi-fi gratuito. Se não estrelas vermelhas soviéticas, nomes de ruas comunistas ou um monumento a Lenin você pode pensar que estamos em um país típico da Europa Central.
Lembre-se, porém, de que a Bielo-Rússia não é um país totalmente democrático e a parte disponibilizada aos turistas sem visto pode ser diferente das áreas mais a leste.
Veja também o artigo: Traços poloneses em Grodno - o que ver ao visitar uma cidade histórica polonesa.
Ainda não tem alojamento em Grodno? Verifique as ofertas e promoções atuais no site da Booking.com (clique aqui para conferir!)propagandaComo visitar Grodno?
A parte histórica de Grodno não ocupa uma grande área. Podemos chegar facilmente a qualquer lugar a pé. A localização da cidade, que, como outros castelos medievais, foi construída sobre colinas, pode ser um pequeno inconveniente. Às vezes vale a pena usar transporte público barato e economizar tempo e energia.
Transporte público em Grodno (atualização 2022)
Os trólebus, ônibus e ônibus privados (marshrutkas) são responsáveis pelo transporte público em Grodno. Podemos comprar passagens para trólebus e ônibus em quiosques comuns, pagamos a viagem da marshrutka diretamente ao motorista após o embarque no veículo.
Quanto tempo você deve passar visitando Grodno?
Considerando o tamanho da parte histórica da cidade, podemos visitar Grodno em dois dias. Infelizmente, quando formos para a Bielo-Rússia, devemos levar em consideração que vamos passar algumas horas na fronteira. Por este motivo, vale a pena considerar permanecer pelo menos 2 noites. Com mais tempo, podemos conhecer melhor a gastronomia local.
Visitando Grodno
Os olhos chamam a atenção da paisagem de Grodno torres e uma cúpula com azulejos verdes e azuis. Esse basílica da catedral st. Francis Xavier. Foi financiado pelo rei Stefan Batory destinar para esse fim dinheiro proveniente do resgate de presos. No entanto, devido à morte iminente do governante e inúmeras guerras, a construção da igreja não foi concluída até 1705. Daí o estilo barroco.
Também vale a pena procurar na basílica do altar de São Kazimierzque fica do lado direito da igreja. Veremos no altar uma relíquia do sangue de João Paulo II. Altar é cercado por figuras de reis poloneses, incluindo Ele mora, Bolesław the Wrymouth ou Władysław Jagiełło. Na basílica descrições estão em polonês, também nesta língua a maioria das missas são celebradas.
Vale a pena prestar atenção à minúscula pintura do corredor direito. Esse Aluna Mãe de Deus ou Congregacional, rodeado por um culto uma cópia da pintura de Nossa Senhora das Neves (a imagem de Nossa Senhora das Neves encontra-se na Basílica de Nossa Senhora Maior em Roma). Perto da catedral, encontra-se a sede dos bispos de Grodno, que pode ser reconhecida por um pequeno jardim organizado no pátio.
Ao lado da basílica está localizado a farmácia mais antiga da Bielo-Rússia - farmácia jesuíta. Foi estabelecido no início do século 18, mas foi roubado pelos soviéticos durante a guerra. Hoje existe uma farmácia moderna e uma pequena Museu da Farmácia. O museu é gratuitamente (atualização 2022) e estamos entrando nisso por uma loja de drogas moderna. Veremos diferente no local exposições históricas, incluindo receitas antigas, embalagens para medicamentos, herbários ou um contador histórico. Podemos ver em muitos cartões em exposições Sobrenomes poloneses.
A algumas centenas de metros de distância, ele se eleva antigo templo barroco da Anunciação da Bem-Aventurada Virgem Maria e o antigo convento de Bridgettine (Bryhicki kliaštar, vulica Karla Marksa 27). Foi financiado pelo marechal lituano Krzysztof Wiesiołowski e sua esposa Aleksandra nascida Sobieska (tia do rei Jan III). O casamento não teve filhos, então Gryzelda Wodańska (sobrinha de Aleksandra) foi adotada. Infelizmente, a herdeira morreu aos 19 anos. Os pais adotivos, imersos em dor, construíram um mosteiro em Grodno onde o corpo da menina foi enterrado (contra sua vontade - Griselda queria ser enterrada em Białystok). Uma tarefa adicional das mulheres inteligentes era orar pela alma do falecido e pelos fundadores. Após a morte de seu marido, Aleksandra assumiu o hábito monástico e tornou-se o sacerdote do mosteiro. Ela era uma superior estrita - limitava ao mínimo o contato das freiras com o mundo. Por outro lado, deve-se notar que, de acordo com sua portaria, o mosteiro não cobrava nenhum salário dos ingressantes (vivia dos bens doados por doadores). No século 18 foi trazido para cá relíquias de São Clemente. As autoridades czaristas colocaram uma prisão aqui. No início do século XX, o convento foi assumido pelas Irmãs de Nazaré. Em 1950, as irmãs foram removidas de Grodno - até os anos 90 o prédio servia como jardim de infância e hospital psiquiátrico. Agora foi devolvido à Igreja. Ele sobreviveu ao lado do mosteiro depósito de madeira. Tratava-se de uma quinta, embora em situações específicas pudesse ter uma função residencial (era o caso de outro armazém sem conservantes em que vivia o primeiro superior da ordem durante a construção do mosteiro). Em 2022, a renovação do monumento de madeira foi concluída.
Um bom ponto de partida para explorar a cidade está localizado aqui Praça soviética. Freqüentemente, concertos são realizados lá ou pequenos bazares são organizados aqui. Um pouco mais longe, costumava ficar Igreja paroquial de Witold, templo gótico destruído pelos comunistas em 1961. Por outro lado, existe uma praça localizada na fachada norte. Cortiço de Muraviev (o governador, que ficou famoso pelo assédio da população polonesa durante a Revolta de Janeiro - recebeu o apelido de "cabides"). O edifício foi erguido por volta de 1885, provavelmente após um incêndio na casa que existia anteriormente (talvez as fundações e o porão remanescentes tenham sido usados). Não se sabe ao certo quem foi seu arquiteto, mas algumas evidências circunstanciais apontam para o mesmo designer que reconstruiu a sinagoga de Grodno. Os registros fiscais preservados mostram que o magnífico prédio residencial pertenceu à família Murawiew, cujo primeiro proprietário foi Ivan Murawiew.
No lado oposto, podemos ver uma pessoa em pé sobre um pedestal tanque - Monumento à Libertação da Bielo-Rússia. A leste do tanque, em uma pequena colina, você pode ver outro igreja - dedicada à descoberta da Santa Cruz isso é antigo templo da Ordem Bernardina. Diz-se que foi erguido com doações de soldados que voltaram de uma das guerras com a Rússia. Cada soldado deveria pagar thaler do casco de um cavalo capturado.
Alguns outros pontos turísticos interessantes podem ser vistos ao norte da Praça Soviética. Podemos chegar até eles lindos ao longo do calçadão da Rua Sowiecka (que variedade de nomes). Em seu cruzamento com a Rua Elizy Orzeszkowa nós já deveríamos ver esticando à direita uma grande praça com uma estátua de Lenin. Se formos mais longe, chegaremos a Museu Eliza Orzeszkowa e Catedral da Proteção da Mãe de Deus (ou seja, a catedral ortodoxa).
Catedral (Свята-Пакроўскі кафедральны сабор, vulica Elizy Ažeška 23) foi construída como um templo de guarnição. Durante algum tempo, as autoridades czaristas não concordaram com a construção de uma igreja ortodoxa neste local, visto que se tratava de uma área da cidade alugada a artistas circenses e por isso lucrou nesta conta. Devido ao fato de que a guarnição de Grodno sofreu pesadas perdas na guerra Russo-Japonesa (Batalha de Sha Hej) foi decidido fazer do templo um monumento em homenagem aos soldados mortos. Depois de 1920, a antiga catedral ortodoxa (a chamada paróquia de Vytautas - destruída pelos comunistas após a Segunda Guerra Mundial) foi entregue pelas autoridades polonesas aos católicos. Por esta razão, a igreja da guarnição tornou-se a igreja ortodoxa mais importante da cidade e um centro para a população bielorrussa. Depois da guerra, apesar da repressão comunista, os cultos eram realizados na igreja o tempo todo. Foi somente depois que a Bielo-Rússia se tornou independente que a diocese de Grodno foi restaurada. Ao visitar o templo, preste atenção a ícones colocados em pilares. Eles retratam mártires ortodoxos assassinados por comunistas. A disposição dos ícones tem um significado teológico - assim como o edifício é baseado em colunas, os mártires são os pilares da comunidade dos fiéis. No conselho, ele recebe veneração especial ícone da Mãe de Deus de Kazan. Você pode ver aqui também o ícone de Gabriel Zabłudowski (Patrono ortodoxo de crianças e jovens). As relíquias deste santo foram escondidas dos comunistas nesta igreja e, em 1992, foram transferidas para o conselho de Białystok. O culto de Gabriel é considerado polêmico porque alguns relatos associam sua morte ao chamado assassinatos rituais supostamente cometidos por judeus.
Eliza Orzeszkowa
Um dos residentes mais eminentes de Grodno era um escritor polonês, Eliza Orzeszkowa, conhecido, entre outros do romance No Nemunas ou de uma coleção de contos Gloria Victis.
Uma das principais ruas da cidade leva o nome do artistaem que está localizado um pequeno museu dedicado a ela - criado na casa onde ela morava com seu segundo marido. Podemos entrar no museu gratuitamente ou sermos apresentados por um guia que fala polonês (custa 2 rublos por pessoa). (atualização 2022) O museu é composto por apenas duas salas, onde podemos ver algumas peças originais relacionadas com a vida do artista. Na parte de trás da casa encontramos um charmoso Jardim.
Várias dezenas de metros a oeste do museu fica estátua da famosa polonesa, com seu busto e texto gravado "Eliza Orzeszkowa" (localização: 53.683605, 23.837343). Anteriormente, o monumento ficava no local do atual "Monumento aos soldados soviéticos". Durante a Segunda Guerra Mundial, o busto foi levado por residentes poloneses e enterrado próximo ao túmulo da polonesa. Após a guerra, o monumento voltou ao centro da cidade, mas foi erguido em outro local. Orzeszkowa morreu em 1910 em Grodno e ficou aqui sepultado no Cemitério Paroquial. Na última viagem, o autor foi conduzido por um cortejo fúnebre de milhares de pessoas.
O túmulo de Eliza Orzeszkowa está localizado no lado direito do cemitério, na primeira linha, quase imediatamente após entrar Cemitério Católico de Grodno. O autor foi enterrado junto com seu segundo marido, Stanisław Nahorski.
Se quisermos visitar o túmulo do artista e o próprio cemitério, lembre-se que bem ao lado dele há um cemitério ortodoxo maiorque devemos passar. Podemos ver muitos vestígios poloneses no cemitério católico, a própria necrópole infelizmente está muito abandonada. Também fica aqui mãe de Orzeszkowa, Franciszek nascida Kamieński. Também aqui foi sepultado o arquitecto italiano Giuseppe de Sacco, que teve grande influência no aspecto actual da cidade. Seu monumento pode ser encontrado em um dos bancos do Vale Suíço (localização: 53.683560, 23.838365). Na fachada da capela do cemitério, duas placas homenageando poloneses falecidos em defesa da cidade.
Se formos a pé desde o mosteiro Bernardino, lembre-se que o cemitério fica em uma colina e teremos que subir um pouco.
Castelo Antigo e Novo e arredores
Foi na serra de Nemunas que foi construída uma fortaleza medieval, onde os habitantes se protegeram contra as invasões de tropas estrangeiras. A história deles é lembrada pela vila localizada um pouco ao norte pedras com uma placa dedicada ao castelão Dawid Dowmontowicz. Com o desenvolvimento da arte da guerra, terra e madeira a fortaleza deixou de ser uma proteção adequada. Em seu lugar foi erguido um castelo de tijolos que Stefan Batory transformou em uma residência real renascentista.
O Antigo e o Novo Castelo são uma reminiscência do antigo poder da cidade. Ambos os complexos foram construídos nas colinas, o que dificultou a sua conquista. O Castelo Novo foi construído ao lado do Castelo Antigo, e as entradas de ambos os complexos estão localizadas uma em frente à outra.
Uma ponte de tijolos da primeira metade do século 17 leva ao Castelo Velho, um dos mais antigos da Bielorrússia de hoje. Vamos para o pátio do castelo portão. Infelizmente, depois de entrar no complexo, não ficaremos encantados. O antigo palácio real (de 1580) não foi restaurado por um longo tempo, e todo o complexo foi abandonado e parece sombrio. Tempestades históricas varreram a antiga fachada renascentista, que foi substituída por paredes de gesso liso. No meio da mansão existe museu histórico. Na fortaleza, também podemos ver os vestígios de fortificações históricas e as ruínas das capelas do castelo.
Em frente ao Castelo Velho, fica o Castelo Novoque foi construída nos anos 1738-1742 em estilo rococó. Eles foram mantidos nele assembléias do Seym da Comunidade Polonesa-Lituana e foi em Grodno que chegaram os deputados do último Seym - aquele que aprovou a Segunda Partição da Polónia. Nas instalações do Castelo Novo em 25 de novembro de 1795 Stanisław August Poniatowski abdicou, que finalmente confirmou a queda da República da Polônia. O prédio sofreu com a guerra e foi reconstruído no estilo neoclássico. Infelizmente, havia muitos símbolos comunistas na fachada após a reconstrução.
Estando lá, vale a pena se aproximar da porta de entrada principal. À direita deles veremos cartucho original do brasão de armas da Comunidade Polonesa-Lituana da época de Augusto IIIque no passado ficava na frente do prédio. Há um museu dentro. O portão que leva aos jardins do castelo manteve sua aparência original.
Ao norte da estrada que leva ao Castelo Antigo e Novo, ela se estende Rua Zamkowa. Vale a pena dar um passeio e ver as fachadas de alguns edifícios históricos - incl Palácio Masalski (um dos edifícios residenciais mais antigos da cidade) e Palácio Hraptovich (hoje o Museu de História da Religião está localizado aqui).
Descendo um pouco mais a rua Zamkowa, chegaremos ao local onde ela ficava entrada no gueto judeu durante a ocupação alemã. Hoje está localizado aqui um memorial e um fragmento do portão.
Seguindo para o noroeste do Castelo Velho, chegaremos a Velha sinagoga. A construção do templo judaico está muito abandonada, mas podemos olhar para dentro. A entrada é gratuita, mas vale a pena fazer uma doação voluntária para a manutenção do prédio. Todo o interior foi pintado de branco, mas as decorações originais e características ainda são visíveis. Em 2022, uma exposição sobre a família polonesa Ulma salvando judeus da Alemanha foi colocada lá dentro.
Museus e oferta cultural
A oferta de museus em Grodno não é impressionante. Para muitas pessoas, nenhum dos museus será interessante o suficiente para valer a pena ser visitado.
Os estabelecimentos mais importantes são:
-
Museu Histórico e Arqueológico na área do antigo castelo - apresenta a história do objeto e personagens relacionados.
-
Câmara Memorial do Museu de Maskym Bahdanovich (Muziej Maksim Bahdanovič) na First Maja Street 10 é dedicado à figura do proeminente poeta bielorrusso da virada do século.
-
Museu de História da Religião (Rua Zamkowa) - tais instituições foram criadas na época stalinista e chamadas de museus da religião e do ateísmo. As exposições eram itens litúrgicos retirados da igreja. Paradoxalmente, graças a isso, os ícones e equipamentos litúrgicos sobreviveram ao tempo da perseguição e não foram roubados.
-
Kunstkamera - Surpresa e nojo podem provocar os chamados Kunstkamera isso é Museu das Curiosidades. Suas exibições são preservadas em formalina … fetos humanos com atrocidades congênitas. A instalação está localizada no antigo palácio Stefan Batory (1 Karola Marksa Street).
Green Grodno
O parque da cidade mais importante de Grodno é Swiss Valley. Este pequeno oásis verde se estende ao longo de toda a extensão da Rua Adam Mickiewicza (a rua manteve seu nome original após a guerra). Um pequeno rio corre no meio do parque.
O Vale Suíço cobre uma área a oeste da Praça Lenin. Na parte leste da praça, fica a rua Elizy Orzeszkowa Zhilyber Park. Parque está principalmente associado ao monumento aos soldados soviéticos, porém, as atrações mais interessantes são as chamadas Ponte do amor e Banco de amor (53.684070, 23.836827), que pode se assemelhar a estruturas Art Nouveau. Um pequeno parque de diversões foi inaugurado no parque em 2022, também podemos encontrar bares aqui.
Outro parque que vale a pena visitar é Parque Kalozski localizado em uma colina a oeste do Castelo Velho. O ponto principal do parque é velha igreja de São Boris e Gleb. É isso o edifício mais antigo existente em Grodno. Definitivamente vale a pena dar uma olhada dentro. O interior é um pouco como os banhos termais romanos. O prédio é candidato à inclusão na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO.
No Parque certifique-se de ver igreja de São Boris e Gleb. É isso o edifício mais antigo de Grodno. Às vezes também é chamado Kalozhskoy (este nome vem dos prisioneiros da vizinhança de Pskov (ou Kolosha), que foram estabelecidos aqui pelo Grão-Duque Witold. Os patronos do templo eram os mártires ortodoxos filhos de Jarosław, o Sábio. Provavelmente o primeiro templo neste lugar foi construído por volta de 1180, e sua construção foi encomendada pelo príncipe Mścisław. Não sabemos. quem foi o arquiteto - provavelmente o projeto foi feito por um monge bizantino anônimo, embora às vezes o nome de Piotr Miloneg seja mencionado. No século XVII a igreja foi assumida pelos uniatas (voltou à ortodoxia no século 19). A invasão das tropas de Moscou acabou sendo catastrófica - sob o peso dos canhões O teto desabou (de acordo com outra versão, isso aconteceu apenas durante a Terceira Guerra do Norte). O templo reconstruído sobreviveu até 1852, então a margem lavada pelo Neman caiu na água, arrastando consigo uma parte da igreja. Tivemos que esperar várias dezenas de anos pela reconstrução e proteção do monumento. É desta época que surge a surpreendente combinação de madeira e pedra. Apesar do reforço das margens, o solo continuou a escorregar (foram observadas mais fissuras nas paredes na década de 1930). Outra reforma foi feita na época da URSS - depois de concluída a obra, o interior foi arranjado Museu de História da Religião. Os fiéis ortodoxos recuperaram a igreja apenas em 1991. É difícil dizer qual será seu futuro destino. Existem planos para reconstruir o templo, mas os opositores deste projeto indicam que pode fechar o caminho para que o local seja incluído na lista da UNESCO. No entanto, os defensores argumentam que essas obras são necessárias porque sem elas os edifícios correm o risco de desabar.
Bem ao lado da igreja está localizado deck de observação com um monumento / pedra de Grunwald. Segundo a mensagem de Jan Długosz, a bandeira Grodno participou do confronto com os Cavaleiros Teutônicos. O tempo da ameaça da Ordem Teutônica acabou para a cidade.
Do outro lado do rio, você pode ver uma forma barroca a Igreja de Nossa Senhora dos Anjos e o Mosteiro Franciscano em Grodno (Titova 11). No século 17, os monges foram trazidos aqui pelo staroste Eustachy Kurcz e sua esposa Zuzanna. Um mosteiro e uma igreja de madeira foram construídos. O templo pegou fogo durante as guerras com Moscou. Depois disso, decidiu-se construir uma nova igreja de tijolos. Foi construído nos anos de 1675-1744. No século 19, as autoridades czaristas transformaram o mosteiro em uma prisão. A igreja dilapidada teve que ser reformada pelos franciscanos com seus próprios recursos. Em 1920, os bolcheviques, retirando-se de Grodno, sequestraram o pároco, padre Błażej Justwian. O destino do padre permanece desconhecido, então presume-se que ele foi baleado. O futuro santo, pe. Maksymilian Kolbe. Depois da guerra, apesar do assédio e da política hostil dos governos comunistas, a igreja foi cuidada por padres de Grodno (eram poloneses: o padre Arkadiusz Waltoś e o padre Michał Aronowicz). Os franciscanos não voltaram a Grodno até 1989. Graças ao trabalho dedicado, foi possível salvar vários monumentos interessantes, entre os quais um púlpito e altares rococó (com uma pintura de São Francisco do século XVIII e o altar-mor do final do século XVII).
Também há em Grodno Jardim zoológico.
A cidade em Nemunas
Desde o início, a cidade se desenvolveu ao longo da costa Nemunas. Hoje, o rio deixou de ter um papel estratégico na vida da cidade, mas continua a ser local de passeios de muitos habitantes.
É melhor começar a caminhada pela rua Zavodskaja vulica e descer. Desceremos pelos percursos pedestres e passaremos por baixo do Castelo Novo e Velho e do Parque Kaložski. Podemos entrar na área do Parque Kaložski por escadas.
Se formos para o leste, chegaremos a praia da cidade.
Segurança
Grodno parece uma cidade segura. Não devemos ser incomodados por ninguém durante nossas caminhadas. Porém, vale a pena ter cuidado à noite e não se aventurar muito além do centro da cidade.
O que observar ao visitar Grodno?
Sanitários
Os banheiros públicos em Grodno podem assustar você à primeira vista. Na maioria dos casos, iremos encontrar sanitários em forma de buraco no solo, que se encontram … numa plataforma.
Pedido
Há ordem e limpeza nas ruas de Grodno, o que se deve, entre outros, ao trabalho social popular aqui. É escrupulosamente vigiado pelas autoridades. Sob nenhuma circunstância devemos jogar lixo em locais públicos.
Beber álcool em lugares públicos
Beber álcool em lugares públicos em Grodno é proibido e todos irão alertar contra isso. Em toda a área do centro, porém, é possível encontrar bares móveis com bancos e mesas sem problemas.
Conhecimento da lingua Inglesa
O conhecimento da língua inglesa, mesmo entre os jovens bielorrussos, não é do mais alto nível. Felizmente, muitos deles entendem polonês e alguns até se comunicam bem em nossa língua. No entanto, não devemos começar uma frase em polonês imediatamente. Primeiro, vamos perguntar se a outra pessoa entende polonês.
Abordagem com autoridades e símbolos comunistas
Certamente não gostaremos de muitos símbolos comunistas. Muitos residentes de Grodno são sentimentais com esses sinais. A crítica em voz alta e pública do comunismo pode resultar em algo desagradável.