Cardiff (País de Gales) - passeios, monumentos e atrações turísticas

• História
• Onde dormir em Cardiff?
• Como visitar Cardiff?
• Visitando Cardiff

Ajude o desenvolvimento do site, compartilhando o artigo com os amigos!

Cardiff é a maior cidade de Gales e de 1955 a capital do país. E embora a história de Cardiff remonta à época romana e ao século 1 DCé bem recentemente (há pouco mais de 200 anos) a população da capital atual foi contado em milhares no máximo. A localização na foz do rio teve um grande impacto na forma atual de Cardiff Taff e diretamente em Canal de Bristol, o que possibilitou o envio gratuito de produtos e matérias-primas para o mundo.

O crescimento exponencial de Cardiff veio primeiro Século XIX e estava intimamente relacionado com os depósitos de carvão duro ao redor. Em apenas um século, o porto de Cardiff tornou-se o principal exportador dessa matéria-prima no mundo. Durante este tempo, o número de habitantes aumentou para fechar 200 mil.

O centro da cidade de Cardiff hoje foi quase inteiramente construído em Século XIX. Por isso, é difícil encontrar vestígios medievais na cidade, embora alguns deles tenham sobrevivido. A maioria dos edifícios vem de Período vitoriano (1837-1901) e Período eduardiano (1901-1910), com poucas exceções arquitetônicas Período georgiano (1714-1830). Várias centenas de edifícios erguidos naquela época foram incluídos na lista do patrimônio nacional nas últimas décadas - como monumentos de ambas as classes I e II (edifícios listados de Grau I e II).

A indústria do carvão entrou em colapso no segundo semestre Do século vintee a antiga área portuária passou por uma revitalização avançada. Um dos projetos mais ambiciosos foi separado Cardiff Bay do Canal de Bristol. Hoje, as antigas docas e o porto são o moderno centro culinário e cultural da capital do País de Gales.

Atualmente, Cardiff é um próspero centro universitário (mais de 70.000 pessoas estudam aqui) e uma das cidades de crescimento mais rápido na Grã-Bretanha. É também uma cidade específica, relativamente pequena, com conjuntos habitacionais baixos típicos um pouco afastados do centro da cidade. Apesar de ser a capital, não se sente aqui o ambiente de uma metrópole, mas sim o ambiente de uma pequena vila insular.

História

A história de Cardiff remonta Século 1 e invasão Romanos sobre Grã-Bretanhaque naquela época era um agrupamento de tribos em luta. Os romanos desembarcaram em 43 anos e em menos de uma década eles conquistaram todo o sul da ilha, incluindo o que hoje é o sudeste do País de Gales. A área de hoje Cardiff foi provavelmente habitada por tribos locais, que foram completamente expulsas pelos invasores.

Os romanos iniciaram a sua presença nos novos territórios com a construção de fortes, dentro dos quais organizaram todas as infraestruturas necessárias - quartéis, cozinhas, estábulos, edifícios para o comandante e banhos. A localização estratégica no rio Taff, que desaguava um pouco mais no Canal de Bristol, dominou a construção do forte no lugar do atual Cardiff.

Os romanos inicialmente construíram um grande forte de madeira que poderia ser o maior possível 12 hectares. Historiadores e arqueólogos presumem que deveria abrigar todo o exército romano na Grã-Bretanha, se necessário. Nos séculos seguintes, mais dois fortes de madeira foram construídos no local da construção original. Certamente, eles eram muito menores e só podiam acomodar uma guarnição. Provavelmente em Século 4 O último forte de tijolos foi construído para defender os enfraquecidos romanos dos ataques das tribos locais. Embora o forte original tenha sido abandonado e quase todo demolido depois que os romanos deixaram a Grã-Bretanha, Século XIX foi reconstruída em uma forma quase original e faz parte da Castelo de Cardiff.

Os romanos retiraram-se da Grã-Bretanha no final Século 4e foram substituídos por muitos principados independentes. O forte abandonado provavelmente não foi usado, embora uma pequena cidade tenha se desenvolvido bem ao lado de suas muralhas. Ao longo dos próximos séculos, até Século XI, a história de Gales do Sul foi semelhante à do resto da ilha, de uma guerra de principado a outra, interrompida por ataques regulares Viking.

O tempo das conquistas foi um marco no desenvolvimento da cidade William, o conquistadorquem em 1066 tornou-se rei da Inglaterra. Suas tropas conquistaram rapidamente a parte sul da ilha, incluindo o que agora é South Wales. NO 1081 William decidiu construir um castelo dentro das fronteiras Forte romano do século 4.

Mais informações sobre o complexo do castelo medieval estão disponíveis no artigo: Castelo de Cardiff: Castelo Norman.

Apesar da construção do castelo e do alargamento da povoação a sul das muralhas do castelo, Cardiff nunca atingiu um tamanho impressionante na época medieval - até o século XIX, era habitada por uma população de não mais do que cerca de 2-3 mil. Muitas pessoas preferiram se estabelecer em Llandaff (antigamente uma cidade independente, hoje distrito de Cardiff), onde existia uma catedral católica e que ficava a uma distância mais segura do mar. O título da cidade foi concedido a Cardiff em 1536depois de Henry VIII uniu a Inglaterra e o País de Gales com um ato de união, como resultado do qual o condado foi criado Glamorgan.

A atual capital do País de Gales foi sitiada várias vezes. A cidade foi totalmente arrasada durante a rebelião Owain Glyndŵrque invadiu Cardiff em 1404. A segunda onda devastadora passou pela cidade de Século XVII, no decorrer A Terceira Guerra Civil Inglesa. Foi então que a torre defensiva e residencial do castelo foi destruída, da qual apenas ruínas impressionantes sobreviveram até hoje.

Transformando Cardiff em uma verdadeira cidade começou no final do século 18quando, através do casamento com a herdeira da rica família Herbert, a propriedade galesa foi dada a um nativo da Escócia John Stuart. O sobrenome Stuart não é acidental, o aristocrata na verdade veio em linha reta de John Stewart, filho Rei da Escócia, Robert II Steward. A família Stuart esperava reconstruir sua posição no mundo aristocrático, mas apesar de seu sucesso econômico, eles nunca tiveram sucesso.

John stuart casado Charlotte Hickman-Windsor no 1766, uma 10 anos depois recebeu o título Barão de Cardiff e tornou-se o novo governador do castelo medieval. Imediatamente depois disso, o aristocrata começou a reconstruir o complexo e removeu a maioria dos edifícios medievais. No entanto, a verdadeira revolução do castelo medieval foi feita por seu bisneto John Crichton-Stuart, 3. Bute toldo, que praticamente reconstruiu uma residência de castelo no estilo neo-gótico vitoriano e reconstruiu as paredes do forte romano.

Pode saber mais sobre a história do castelo sob o domínio do Marquês de Bute no nosso artigo Castelo de Cardiff: Os tempos do reinado do Marquês de Bute - o crepúsculo do castelo medieval

O pai de Cardiff de hoje pode ser considerado John Crichton-Stuart (ele viveu em 1793-1848), 2.º Marquês de Bute, que se tornou um magnata da produção e exportação de carvão mineral. O marquês adicionou um membro ao seu nome Crichton, nome de solteira da mãe de quem herdou o título Conde de Dumfries (Escócia). Em várias décadas, ele construiu um verdadeiro império e se tornou uma das pessoas mais ricas do planeta. Durante este tempo, o porto e as docas de Cardiff foram expandidos, e o centro da cidade foi reconstruído, de onde todos os vestígios medievais foram removidos. Graças a ele em aprox. Em 100 anos, o porto de Cardiff se tornou o maior exportador mundial de carvãoe a população da cidade cresceu para quase 200 mil.

O filho dele John Crichton-Stuart (1847-1900), O 3º Marquês de Bute, não herdou tal talento para os negócios. Ele era um poliglota, um grande visionário e uma pessoa bem-educada. Ele usou sua fortuna (ele era uma das pessoas mais ricas do mundo) para expandir a cidade. Durante seu reinado, dezenas de novos investimentos foram iniciados. Durante seu 53 anos da vida surgiu, entre outros rua da villa Cathedral Road, Arcadas vitorianas no centro da cidade, o edifício Pier Head ou o castelo neo-gótico Castell Coch. Apesar de sua origem escocesa, ele respeitou sua nova "pátria". Ele aprendeu a língua galesa e organizou festas relacionadas à cultura galesa em suas propriedades. O aristocrata também é conhecido como um católico ferrenho, o que fica muito evidente no interior de sua residência.

Cardiff adquiriu status Cidade (cidades) nas mãos do rei Edward VII apenas em 1905e um ano depois, a impressionante prefeitura foi construída. Nas décadas que se seguiram, as exportações de carvão e o porto começaram a declinar, e a cidade entrou em recessão econômica. Na primeira metade Do século vinte o sistema político também mudou e os senhores e condes deixaram de influenciar cidades ou regiões inteiras.

No entanto, Cardiff tem se desenvolvido dinamicamente por várias décadas, e as antigas áreas portuárias (Cardiff Bay) foram revitalizadas e transformadas em uma área de entretenimento moderna para os residentes.

Onde dormir em Cardiff?

Para uma estadia curta na capital do País de Gales, é bom encontrar alojamento a uma curta distância a pé do centro da cidade, graças ao qual podemos chegar a quase todos os lugares a pé. Os preços das acomodações são geralmente mais baixos do que na vizinha Inglaterra, mas Cardiff ainda não é um destino econômico - especialmente na temporada de verão!

Podemos começar nossa busca por acomodação verificando preços e disponibilidade no hotel ibis budget - ibis budget Cardiff Centre. Com um pouco de sorte, você pode reservar acomodação para duas pessoas (fora de temporada) por aprox. 30-35£. Durante a temporada de verão, os preços são mais altos, mas às vezes há algumas promoções muito boas.

O River House Hostel, situado no rio Taff, oferece acomodações com preços razoáveis. Neste caso, entretanto, você tem que contar com o fato de que teremos que usar um banheiro compartilhado.

Encontre outras acomodações no centro de Cardiff

Como visitar Cardiff?

Cardiff é cidade relativamente pequena e plana (Os britânicos usariam a palavra "compactar") e podemos chegar facilmente à maioria das atrações mais importantes a pé. As exceções são museu de história aberta / museu ao ar livre St Fagans (localizado a aproximadamente 8 quilômetros a oeste do centro da cidade) e castelo neo-gótico de Castell Coch (localizado a aproximadamente 10 quilômetros ao norte do centro da cidade).

Estação ferroviária principal - Cardiff Central (CDF) - localizado na fronteira sul do centro da cidade. Grande parte do centro da cidade é acessível apenas para pedestres, e longos trechos de parques da cidade ficam ao norte do Castelo de Cardiff.

Por toda a cidade existem placas que apontam para os monumentos e atracções mais importantes, dificultando a sua perda.

Transporte público (atualizado em novembro de 2022)

Se preferirmos usar o transporte público em vez de caminhadas mais longas, podemos pegar um dos ônibus que são servidos pela Cardiff Bus.

Várias linhas circulam pela cidade. A lista exata e os horários podem ser encontrados neste endereço. O percurso é adequado para turistas na linha 1, que contorna a parte central da capital do País de Gales no sentido anti-horário. Estando no local, podemos usar o aplicativo Google maps que irá nos combinar com o ônibus apropriado e mostrar as paradas mais próximas.

Bilhete de viagem única (preço de adulto 1,90£, crianças e jovens 1,30£) e um bilhete diário (adultos 3,80£, crianças e jovens 2,50£) vamos comprar o veículo do motorista. Podemos pagar em dinheiro (precisamos calcular o valor porque o motorista não gasta o troco) ou um cartão com a opção de pagamento sem contato (paypass popular na Polônia). Ao entrar no ônibus com passagem diurna, você deve mostrá-la ao motorista. Para quem vai ficar mais tempo na capital do País de Gales, consulte o cartão pré-pago iff, que permite a compra de passagens semanais.

Ingressos para crianças e adolescentes disponíveis dos 5 aos 15 anos (inclusive). Crianças até 5 anos viajam gratuitamente.

Foram instalados displays em muitas paradas de ônibus, nos quais podemos encontrar informações sobre os horários de chegada (ou atrasos) dos ônibus subsequentes. Algumas das paradas são somente sob solicitação, então devemos pressionar o botão Parar um momento antes de nossa parada final.

Se estivermos indo para fora de Cardiff, podemos verificar o site traveline.cymru, onde podemos encontrar informações sobre o transporte de longa distância galês.

Aquabus - pequenos cruzeiros no rio Taff (atualizado em novembro de 2022)

Uma forma interessante de se locomover em Cardiff pode ser usar os serviços de uma das empresas que oferecem travessias curtas de água - por exemplo, empresas Aquabus. Os navios Aquabus operam diariamente (se o tempo permitir). O percurso é curto - a partir da marina em Mermaid Quay para a área circundante Ponte de Cardiff (localização da marina: 51.481585, -3.185702, ao lado do Castelo de Cardiff).

O custo de travessia para um adulto é 4£, e para crianças e adolescentes de 3 a 15 anos 2£. Crianças menores de 3 anos viajam gratuitamente. Os ingressos são adquiridos a bordo (pagamento somente em dinheiro!).

Mermaid Quay - Cardiff Bridge sai às 10h30 e sai de hora em hora até 16h30. Os voos da área de Cardiff Bridge partem às 10:00 e partem de hora em hora até às 17:00. Todo o cruzeiro leva 25 minutos.

Mais informações e horários detalhados podem ser encontrados no site oficial da transportadora.

A rota de Mermaid Quay para a área do Castelo de Cardiff também é operada pela Cardiff Boat.

Bicicletas urbanas (atualização de novembro de 2022)

Outra forma de se locomover pela capital do País de Gales é com as city bikes, gerenciadas pela nextbike. As estações estão espalhadas de maneira bastante uniforme pelas áreas mais turísticas da cidade - podemos encontrá-las, entre outras perto da Catedral de Llandaff ou na Baía de Cardiff.

Antes de alugar uma bicicleta, devemos nos registrar com antecedência. Todas as informações de que você precisa podem ser encontradas nesta página. O aluguel de uma bicicleta custa £ 1 para os primeiros 30 minutos e £ 1 para cada minuto subsequente. O valor máximo que pode ser retirado de sua conta por dia é de £ 10.

O mapa exato da estação com informações sobre a disponibilidade de bicicletas pode ser encontrado nesta página.

Quanto tempo você deve gastar explorando Cardiff?

Cardiff é uma daquelas cidades que podemos visitar mesmo durante uma viagem de um dia - por exemplo, de Bristol (cerca de 40 minutos de trem) ou Londres (cerca de 2 horas de trem). No caso de uma estadia tão curta, no entanto, devemos levar em conta que veremos apenas as atrações mais importantes. Se gostaria de visitar monumentos distantes do centro e com calma, é melhor planear a sua visita 2 a 3 dias.

Qual é a melhor época para visitar Cardiff?

A melhor época para visitar Cardiff é quando Maio a setembroquando temos a melhor chance de atingir um dia ensolarado. Durante os meses mais quentes, Cardiff Bay fica repleta de habitantes locais sentados em lanchonetes e restaurantes.

Nos outros meses, o clima pode ser caprichoso e, de novembro a fevereiro, pode ser muito frio e ventoso.Se visitarmos a capital do País de Gales no período pré-natalino, encontraremos o mercado de Natal, que se realiza de 15 de novembro a 23 de dezembro (atualizado em novembro de 2022).

Os estandes da feira estão localizados nas ruas do entorno St. Igreja João Batista. Além do artesanato local, doces e vinho quente, algumas barracas oferecem pratos rápidos conhecidos das cidades europeias (por exemplo, salsichas alemãs).

Você pode ler mais sobre os Mercados de Natal de Cardiff nesta página.

Ponto de informações turísticas (atualizado em novembro de 2022)

Existem dois escritórios oficiais de informações turísticas na capital do País de Gales. Em comparação com outras capitais europeias, são bastante pequenas, embora devamos obter aí as informações mais importantes. Além de anúncios de atrações da cidade, as prateleiras também exibem folhetos apresentando outros monumentos e lugares interessantes em todo o País de Gales.

Um dos pontos fica dentro do Castelo de Cardiff, no prédio que abriga a bilheteria e a loja de presentes. Para chegar até lá, temos que entrar pelo portão principal que dá acesso ao castelo e virar à direita. A pequena ilha fica no lado sul da loja. Estando lá, podemos ver os vestígios das fortificações romanas, que se encontram nas traseiras do edifício.

O ponto no castelo está aberto de segunda a domingo de 9h00 às 17h00.

O segundo ponto está bem no centro, no edifício Biblioteca Antiga, onde fica o Cardiff Story Museum.

O ponto está aberto de domingo a quinta de 10:00 às 15:00 e às sextas e sábados de 10h00 às 17h00.

Visitando Cardiff

Olhando da perspectiva do turista, a capital do País de Gales pode ser dividida em três áreas:

• Cardiff Bay, isto é, revitalizado século 19 docas e porto,
• Centro da cidade, Castelo de Cardiff e Park Cathays / Civic Center - o centro da cidade, onde a maioria dos monumentos e atrações da cidade estão localizados,
• Distrito de Llandaff - uma área com uma catedral medieval com o mesmo nome e as ruínas do histórico Palácio do Bispo.

Se olharmos para o mapa, notaremos imediatamente que todos os três estão situados em relação uns aos outros quase em linha reta. Cada uma das áreas acima mencionadas é separada da área vizinha por aprox. 20-30 minutos andar. Catedral de Llandaff são separados do centro por longos trechos de áreas verdes (incl. Bute Park), e o centro e a baía são separados por uma área residencial (Butetown).

E enquanto uma caminhada pelos pulmões verdes de Cardiff, especialmente em um dia quente, pode ser uma experiência agradável - ao caminhar do centro até a Baía de Cardiff, você não perderá muitos edifícios notáveis.

Além dos lugares citados anteriormente, o visitante também pode se interessar por duas atrações localizadas fora do centro da cidade. Estes são o museu de história aberta St Fagans e o castelo neo-gótico de Castell Coch.

Castelo de Cardiff - um complexo histórico no centro da cidade

O monumento mais visitado da capital do País de Gales é Castelo de Cardiffque pode ser encontrada na parte norte do centro da cidade. Vale a pena referir que hoje não se trata de um típico castelo medieval, mas sim de um conjunto histórico reconstruído ao longo dos séculos.

O Castelo de Cardiff é cercado por longas paredes que seguem o formato das paredes da fortaleza romana Século IV. Essas impressionantes fortificações não foram reconstruídas até o final Século XIX. Das muralhas romanas originais, apenas sobreviveram alguns fragmentos, que veremos à direita do portão principal que conduz ao castelo (da rua Duke Street) e no edifício onde está localizada a bilheteira. No caso de fragmentos de parede do lado de fora, não devemos ter problemas para encontrá-los. Os vestígios históricos foram claramente separados da parte reconstruída por uma linha de tijolos vermelhos.

Ao decidir entrar no castelo, veremos:

• ruínas de uma torre medieval (chamada de Fortaleza, erguida em um monte artificial),
• uma mansão medieval que foi totalmente reconstruída na segunda metade século 19 gostar Renascimento gótico vitoriano; a ambiciosa reconstrução foi encomendada por John Crichton-Stuart, 3º Marquês de Bute, e o projeto foi desenhado por um arquiteto renomado William Burges,
• fundações da antiga muralha, que na época normanda separava as partes interna e externa do castelo,
• The Firing Line Cardiff Castle Museum of the Welsh Soldier,
• corredores dentro das paredes, que durante a Segunda Guerra Mundial serviram como abrigo antiaéreo.

Mesmo que não queiramos visitar o castelo, podemos entrar no pátio e ver à distância as ruínas da torre medieval e a fachada da residência neo-gótica. No edifício com bilheteira gratuita, veremos também um fragmento mais longo das muralhas romanas originais.

Nós precisamos de 2 a 3 horas. Alguns dos quartos da residência neo-gótica só podem ser visitados em uma visita guiada.

Você pode descobrir mais sobre a história do castelo e o passeio em nosso artigo: Castelo de Cardiff - passeios turísticos, história e informações práticas.

Parede animal

Quando formos nas proximidades do castelo, não devemos faltar. Parede Animal, ou seja, um fragmento de uma parede decorada com esculturas de animais em várias poses. A parede se estende por várias dezenas de metros no lado oeste da rua Castle Street (na ponte Ponte de Cardiff) Entre os animais podemos ver, entre outros pelicano, macaco, leão, urso, foca ou hiena. Alguns parecem realmente assustadores! Vale a pena dar um passeio e ver todos eles.

O criador da parede foi o arquiteto mencionado William Burgesque, no entanto, não viveu para ver a conclusão das obras. Ele percebeu seu projeto William Frame, considerado aluno de Burges. Inicialmente, a parede era mais baixa e ficava logo na entrada do castelo, e havia apenas oito animais (além de um leão com escudo). Após o fim da Primeira Guerra Mundial, foi decidido que a rua deveria ser alargada. Durante a reconstrução, as esculturas foram transferidas para o local atual e seis novos animais foram acrescentados.

Centro da cidade

O centro principal de Cardiff se estende aproximadamente da altura da Estação Central de Cardiff (CDF) até as próprias paredes do Castelo de Cardiff. A principal artéria do centro é St Mary Streetque se torna mais tarde em Rua alta. Grande parte do centro é acessível apenas para pedestres e a maioria das ruas está repleta de lojas, bares e restaurantes. Um passeio pelo centro pode ser uma experiência agradável para os turistas que gostam de edifícios britânicos típicos e suas fachadas características, mas no centro você não encontrará muitos monumentos ou atrações - há muitos pubs e tavernas clássicas.

Os turistas que desejam experimentar a cerveja galesa devem procurar o nome Cérebros e o logotipo distinto com um dragão vermelho galês. Em nossa opinião, uma leve stout merece atenção Brains Blackque é a resposta galesa à Guinness irlandesa.

A Brains Brewery foi fundada em Cardiff e é uma produtora líder de cerveja no País de Gales. Enfim, até a década de 1980, a cerveja era fabricada bem no centro da cidade - no complexo entre as ruas St Mary Street e Caroline Street. Hoje esta área é chamada The Brewery Quarter, e o prédio da antiga cervejaria foi transformado em polo gastronômico, que, no entanto, é dominado pela culinária internacional. O relógio no telhado do edifício foi preservado da cervejaria original.

Além da produção de cerveja, Brains também possui inúmeros pubs em todo o País de Gales. Ao entrar em qualquer pub em Cardiff, existe uma grande probabilidade de que seja propriedade de Brains ou possivelmente de um magnata britânico JD Wetherspoon.

Se quisermos visitar o pub mais antigo da cidade, devemos ir para The Goat Major (endereço: 33 High St, Cardiff CF10 1PU). O bar já existia neste lugar em 1813 e até 1995 foi chamado Blue Bell. O novo nome é uma homenagem ao Regimento de Infantaria Galês, cujo mascote é a cabra. Se estivermos na área, vale a pena prestar atenção na fachada característica do pub. No interior, além de bebermos meio litro de cerveja, também podemos comer bolos locais (tortas) de várias formas. O pub é propriedade da Brains.

Uma cidade de arcadas, ou seja, ruas comerciais cobertas

O que diferencia Cardiff de outras cidades britânicas é a quantidade de galerias comerciais internas vitorianas e eduardianas bem no centro da cidade. Aqui e ali podemos até encontrar a afirmação de que Cardiff é uma cidade das arcadas. É difícil discordar - nós mesmos em nenhuma outra cidade da Grã-Bretanha encontramos tamanha intensidade.

As primeiras arcadas da cidade foram as chamadas Royal Arcadeque foi oficialmente inaugurado em 1858. Ao longo das próximas décadas, várias estruturas semelhantes foram criadas, incluindo Castle Arcade, High Street Arcade, Duke Street Arcade ou Wyndham Arcade.

Há lojas, cafés, restaurantes e vários pontos de artesanato menores nas galerias.

Em nossa opinião, do ponto de vista arquitetônico, vale a pena dar uma olhada em Castle Arcadecujo interior se distingue por decorações de madeira brancas, vermelhas e verdes. Quando estivermos lá, podemos ir à padaria Fabulous Welshcakes e experimente os deliciosos doces locais chamados simplesmente bolos de Galês.

St. Jana e arredores

St. Jana (eng. Igreja Paroquial de São João Batista) é um dos edifícios mais antigos de Cardiff e a única estrutura medieval preservada ao lado do Castelo de Cardiff no centro da cidade. A primeira menção conhecida do templo é datada de 1180, no entanto em Século XII igreja de st. John era apenas uma das capelas pertencentes à vizinha igreja de St. Maria. Ambos os templos pertenciam à ordem beneditina da abadia Tewkesbury. Infelizmente, a igreja medieval de St. Maria não existe mais hoje. NO 1607 uma enchente de tsunami passou por Gales do Sul, que destruiu as fundações do templo, o que acabou levando à destruição da estrutura. NO Século XIX uma nova igreja foi construída st. Maria e São Stefan (Igreja de Santa Maria e Santo Estêvão)que encontramos ao sul da principal estação ferroviária.

A forma atual da igreja de São. Jana é o efeito O século 15 a reconstrução que foi precedida pela rebelião devastadora de Owain Glyndŵr. NO 1443 uma nave central foi criada, e uma torre alta foi adicionada igual 30 anos depois. Outra grande reconstrução, resultando em, inter alia, ampliação da igreja com os corredores oeste e sul, ocorreu nos anos 1887-1897.

Alguns turistas que visitam a igreja podem não sentir a idade deste lugar, embora alguns elementos, como epitáfios medievais da família Herbert, devam interessar os fãs da arquitetura medieval. Olhando dentro, você também deve encontrar a coluna (assinada) com Século XIII. Lá dentro, um pequeno café e banheiros foram abertos.

A entrada na igreja é gratuita. O templo está aberto de segunda a sábado, das 10h00 às 15h00. (atualizado em novembro de 2022)

Literalmente a três passos da igreja de São John nós encontraremos a entrada para Mercado coberto vitoriano (Mercado de Cardiff ou Mercado Central de Cardiff)onde podemos comprar quase todos os produtos alimentares necessários. Em uma das dezenas de barracas você encontrará: vegetais e frutas frescas, peixes e frutos do mar, queijos - mas também brinquedos, cartões postais e livros. Quando ficar na capital do País de Gales por um longo tempo, definitivamente vale a pena visitar quando estiver procurando por produtos locais.

Cardiff Story Museum

A poucos passos da igreja de S. Vamos encontrar o john Cardiff Story Museumque está localizado no prédio Biblioteca Antiga Com 1882.

O conceito de Cardiff Story é semelhante ao do Museu do Povo em outras cidades do Reino Unido e centra-se nos habitantes que estão no centro da narrativa. A instalação não é muito grande, mas graças a ela podemos conhecer em poucas palavras a história da cidade a partir da perspectiva de seus moradores - a começar por Século XIII até os dias atuais. Muita ênfase foi colocada na parte do porto (até mesmo uma grande maquete das docas de 1913) e para o trabalho dos mineiros nas minas locais de carvão duro.

Vale ressaltar aqui que o museu aceita constantemente diversos objetos e lembranças dos residentes e amplia constantemente seu acervo.

Entrada do museu é grátis. Vamos passar cerca de 30-45 minutos lá dentro. O museu está aberto diariamente das 10:00 às 16:00. (atualizado em novembro de 2022)

Atenção! Mesmo que não sejamos fãs de museus, vale a pena visitar o prédio da Antiga Biblioteca e conferir. O corredor de azulejos. O leitor pode associar este tipo de padrão aos azulejos, populares em Espanha ou Portugal, mas no período vitoriano os azulejos eram usado extensivamente em toda a Grã-Bretanha, que podem ser facilmente percebidos, por exemplo, em pubs históricos ou em estações / estações de trem. O padrão na Antiga Biblioteca refere-se ao tema das quatro estações e às noites e dias.

O colorido corredor vitoriano foi inicialmente a entrada oficial da biblioteca. Inaugurado em 1882 No entanto, o prédio rapidamente se revelou muito pequeno e as autoridades municipais tiveram que ampliá-lo nos últimos anos 1893-1896. Com a ampliação do edifício, a antiga entrada principal foi deixada à margem e deixou de ser utilizada.

O corredor é aberto ao público e localiza-se na parte oeste-norte do edifício. Se entrarmos no prédio da biblioteca pelo lado oeste, devemos virar à esquerda imediatamente após entrar. Caso contrário, temos que ir até o final do corredor e virar à direita.

Millennium Stadium - a pérola da coroa de Cardiff

Um dos maiores tesouros de Cardiff está localizado praticamente no centro Millennium Stadiumde quem 2016 é chamado de patrocinador - Estádio do Principado. O que poderia segurar perto 75.000 espectadores a instalação foi colocada em uso em 1999.

Vale a pena mencionar aqui que a instalação foi criada com a equipe de rugby galesa em mente e é propriedade da união nacional de rugby. Os jogos de futebol também são realizados no estádio (por exemplo, a final da Liga dos Campeões em 2022), competições de boxe e esportes motorizados.

O estádio está situado no rio Taff, a poucos passos do Castelo de Cardiff. Infelizmente, é difícil encontrar um bom ponto de vista de onde possamos ver o objeto em toda a sua glória - em nossa opinião, é melhor apenas ir para o outro lado do rio.

Os fãs que desejam ver as instalações de dentro podem ir para o diário (exceto para jogos e eventos de dia inteiro) visita guiada.

O custo do passeio é 12,50£ para adultos, 9£ para crianças e adolescentes de 5 a 15 anos de idade e 10£ para alunos e idosos. Crianças menores de 5 anos entram gratuitamente. O passeio leva aproximadamente 75 minutos, durante o qual iremos, entre outros nas instalações acessíveis apenas aos concorrentes.

O calendário da turnê pode ser encontrado no site oficial.

Park Cathays - "Centro Público" de Cardiff

A nordeste do centro da cidade fica a área chamada Cathays Park, onde cerca de uma dúzia de edifícios públicos são agrupados em uma área relativamente pequena. Ainda em Século XIX a área fazia parte do Castelo de Cardiff e não foi até o século 19 1898 as autoridades da cidade compraram do 3º Marquês de Bute a propriedade de aproximadamente 24 hectares de terra.

No entanto, o aristocrata escreveu condições muito estritas no contrato de compra. Primeiro, as autoridades da cidade deveriam manter o traçado original das ruas. E em segundo lugar, e mais importante, apenas edifícios públicos poderiam ser construídos nesta área. Daí o nome alternativo desta parte da cidade - Centro civil, ou seja, mantendo o sentido de tradução Centro Público.

O ponto focal do Park Carthays é Alexandra Gardensisso na primeira metade Do século vinte rodeado por edifícios impressionantes, muitos dos quais são hoje classificados como monumentos históricos. Os jardins são um local agradável para uma pequena pausa, embora nos dias quentes possam ficar lotados. NO 1928 no jardim foi erguido Welsh National War Memorial, com colunas características e uma estátua de Victoria em um poste de pedra.

Uma das primeiras estruturas a serem construídas no Parque Carthays foi a prefeitura, inaugurada oficialmente em outubro 1906, ou seja, um ano após as cidades receberem o título de Cidade. No mesmo ano, o prédio ao lado foi colocado em uso Cardiff Crown Court. Quando estiver por lá, vale a pena dar uma olhada mais de perto na fachada do pátio, especialmente a escultura na face sul.

Ao longo das próximas décadas, novas construções foram criadas, incluindo sede do Museu Nacional, esquadra da polícia ou edifícios universitários. A maioria dos edifícios foi construída no estilo eduardiano e é caracterizada por um estilo semelhante, graças ao qual todos os edifícios formam um todo coerente.

Câmara Municipal

A pérola da coroa do Cathays Park é a prefeitura ricamente decorada, que é um dos marcos da cidade desde sua inauguração em 1906. Construído com pedra calcária de Portland, o edifício atrai a atenção à distância com sua torre do relógio alta, cúpula e várias decorações.

Junto à Câmara Municipal, da rua King Edward VII Ave, um obelisco de pé é erguido uma homenagem aos soldados, pilotos e marinheiros poloneses que deram suas vidas durante a Segunda Guerra Mundial.

Em novembro de 2022, não houve visitas guiadas na Câmara Municipal, mas podemos tentar entrar sozinhos. Às vezes, eventos ou conferências são organizados no prédio, durante os quais a entrada não será possível.

É melhor entrar na prefeitura pela entrada principal da rua Gorsedd Gardens Road. O andar térreo não impressiona, então é melhor ir direto para o primeiro andar para Marble Hall. Subindo, quase imediatamente nos deparamos com uma fileira de esculturas colocadas no topo da escada, que representam figuras de mérito na história do País de Gales. Entre os personagens imortalizados está o rebelde Owain Glyndŵr. Além de esculturas, o Marble Hall está repleto de outros elementos decorativos, incluindo colunas da Siena italiana, vitrais e pinturas das ricas coleções da cidade. Da sala de mármore, podemos ir para uma das duas salas - Sala de Reuniões ou Câmara do Conselho.

O Assembly Hall foi projetado para cerimônias oficiais e pode até acomodar 500-600 pessoas. Vale a pena olhar o teto em estuque e os tapetes com o grande brasão da cidade.

A segunda sala está localizada diretamente sob a cúpula da prefeitura e foi projetada como uma sala para a organização de reuniões do conselho municipal. O interior da sala é caracterizado por bancos e cadeiras de carvalho e impressionantes vitrais. A sala Posiedzień nem sempre estará disponível para os visitantes, mas vale a pena dar uma olhada por dentro.

Museu Nacional de Cardiff

Bem ao lado do prédio da prefeitura, há um prédio ocupado pelos galeses Museu Nacional de Cardiffque funciona a partir de 1927. A instalação é dividida em duas partes - o Museu Nacional de Arte e o Museu de História Natural.

Entrada do museu é grátis. O museu está aberto de terça a domingo, das 10h00 às 17h00. As galerias fecham às 16h45, por isso é melhor não vir no último minuto. Depois de entrar no museu, vale a pena baixar um pequeno mapa. (atualizado em novembro de 2022)

Para visitar ambas as partes do museu, precisamos de aprox. 2 horas. Uma hora é o mínimo, desde que estejamos prontos para voar rapidamente entre os quartos.

O museu também acolhe exposições temporárias, cujo calendário pode ser consultado no site oficial. Durante nossa visita, pudemos ver uma exposição dedicada ao astronauta britânico Tim Peake. Atenção! Algumas das exposições podem ser pagas adicionalmente.

Museu Nacional de Arte

O museu de arte está localizado nos andares superiores. Obras de arte (pinturas, porcelanas, esculturas, etc.) datadas de Século XV até obras de arte contemporânea. Entre as coleções, veremos pinturas dos maiores mestres europeus.

O museu se destaca por uma coleção impressionante de obras de impressionistas franceses e pós-impressionistas europeus. Na exposição veremos, entre outros:

• Parisiense (fr. La Parisienne) autoria Auguste Renoir,
• três versões de nenúfares, Veneziano igreja de San Giorgio Maggiore, a paisagem do Tamisa e outras obras de Claude Monet,
• chuva sobre a autoria de Auvers Vincent van Gogh,
• trabalho Paule Cézanne.

Muitos quartos são dedicados à arte no País de Gales e na Grã-Bretanha da virada do século. Exposições temáticas especiais foram organizadas para a arte do Renascimento italiano (principalmente arte religiosa dos séculos 15-17) e para os mestres flamengos e holandeses de sua Idade de Ouro (incl. Enéias autoria Peter Rubens).

Em que mais vale a pena prestar atenção?

• The Jenkins Vaseque se originou em século 18 com o uso de decorações romanas provavelmente de Século 1, com o tema da Guerra de Tróia; o nome da exposição refere-se ao colecionador de arte romana Tomas Venkins.
• Coleção de porcelana europeia de século 18,
• porteiro Catrina Hooghsaet autoria Rembrandtque só recentemente foi incluída na coleção do museu.
• Produtos de higiene pessoal estilo rococó francês (quarto 4),
• escultura de Merlin e Arthur por William Goscombe John (na rotunda na parte de trás do museu).

O museu também abriga uma extensa coleção de arte contemporânea e moderna.

Se não tivermos muito tempo, podemos conferir as obras no museu no site oficial das instalações antes da chegada. Graças a isso, poderemos ir para as salas adequadas imediatamente.

Museu de História Natural

O Museu de História Natural apresenta a história da formação do País de Gales e os animais encontrados em suas águas e terras. Para muitos visitantes, uma das exposições mais interessantes será o esqueleto de uma baleia jubarte gigante. Uma exposição especial também é dedicada à maior (famosa) tartaruga-de-couro do mundo, que até mesmo entrou no Livro dos Recordes do Guinness.

Bute Park e os parques da cidade ao redor - os pulmões verdes de Cardiff

Logo atrás do Castelo de Cardiff, estende-se sobre dívidas dois quilômetros um complexo de parques que é dividido em duas partes desiguais pelo rio Taff. A parte sudeste do parque pertenceu recentemente aos jardins privados do castelo. Apenas em 1947 O 5º Marquês de Bute entregou a área à cidade, que abriu um parque público e deu o nome Bute Park (eng. Bute Park, para o lote 3, Marquise Bute).

Atualmente, Park Bute é um dos lugares preferidos de descanso de estudantes e residentes que vêm aqui em grande quantidade em todos os dias de calor. Uma trilha de caminhada popular passa pelo parque, usada por alunos que vão para a Universidade no norte.

No próprio parque, podemos ver várias estruturas históricas, incluindo o Park Lodge localizado perto da entrada norte, com uma fachada de madeira característica. Entrando no parque pelo lado oeste (pela Castle Street), passaremos pelo decorativo West Gate Lodge a partir do meio do Século XIX.

Existem dois parques no lado oeste do Rio Taff: Sofia Park (Eng. Sophia Park) e Parque Caeau Pontcanna Fields. Um estádio e um centro de críquete foram construídos entre eles.

Llandaff - a catedral e as ruínas do Palácio do Bispo

O bairro histórico é adjacente ao centro da cidade ao norte Llandaffpara o que 1922 foi um assentamento independente e um importante centro religioso em South Wales. Hoje encontramos aqui alguns dos últimos vestígios medievais em Cardiff - impressionante Catedral de Llandaff e ruínas o antigo palácio do bispo.

A primeira igreja na área semelhante à catedral de hoje foi provavelmente construída em Século VIe seu fundador foi st. Teliaw (Eng. St. Telio). Da estrutura original, apenas uma pequena cruz celta sobreviveu até hoje, que podemos ver no centro da catedral - logo na entrada da casa do capítulo.

A construção da nova catedral começou em 1120 Urban, o bispo do sudeste do País de Gales, que primeiro se autodenominou Bispo de Llandaff. O primeiro edifício era bastante pequeno e ocupava apenas um fragmento da parte oriental da atual catedral. É desse período o arco acima do altar-mor, e a porta da Capela de São. David era provavelmente uma das entradas.

Cem anos depois, iniciou-se uma grande expansão, que culminou na construção do imponente templo em sua forma atual. A enorme fachada oeste foi construída em torno 1220. O resto da catedral, incluindo a Capela da Senhora, foi concluída em torno de 1280.

A Catedral de LLandaff era um dos centros religiosos mais importantes das Ilhas Britânicas. Todos os anos, muitos peregrinos vinham ao pequeno povoado, querendo estar perto do túmulo de São. Teliawa. Essa situação acabou no primeiro semestre Século XVI, quando Henry VIII iniciou o período da Reforma, ou seja, a separação da Igreja da Inglaterra de Roma. Um dos efeitos das reformas foi a proibição de peregrinações aos túmulos dos santos. Ao longo dos próximos dois séculos, a catedral se deteriorou lentamente e caiu em ruínas. Chegou mesmo ao ponto em que o telhado da nave principal desabou.

As primeiras tentativas de reconstrução foram feitas em John Wood do século dezoito Com Banho de banheiraque se tornou famoso como um dos maiores visionários de seu tempo. Porém, não conseguiu terminar a obra que havia começado.

Cerca de cem anos depois, em 1843Graças à boa situação financeira da diocese, a catedral foi finalmente reconstruída. Eles eram responsáveis pelo projeto John Pritchard e J. P. Seddonque reconstruiu a torre sudoeste e reconstruiu todo o interior em estilo vitoriano.

O destaque na história da catedral foi 2 de janeiro de 1941. Durante os ataques aéreos alemães, o telhado e o interior do templo foram destruídos, incluindo os efeitos da reconstrução vitoriana de século 19. A catedral foi reconstruída após a guerra por um arquiteto George Paceque terminou seu trabalho em 1960. Ele conseguiu preservar parcialmente a atmosfera de um templo medieval, embora tenha colocado muitos elementos modernos em seu interior. Pace também acrescentou a capela de São David.

A forma e a aparência atuais da catedral são uma combinação de estilos de várias épocas. Apesar de muitas mudanças, no entanto, ainda podemos encontrar a herança medieval do templo - basta olhar para a enorme fachada oeste ou olhar para a capela de Nossa Senhora.

Em que vale a pena prestar atenção?

• exterior maciço fachada oeste,
• capela da virgem maria, que se distingue por um vitral colorido, abóbadas de teto, bem como pinturas de parede e teto,
• tumba de st. Teliawa, que está localizado em um recesso na parte sul do santuário,
• restos de faixas penduradas na parte noroeste da catedral,
• lápides históricas, incluindo as da Capela Dyfrig,
• Cruz Celticaprovavelmente parte da igreja cristã primitiva,
• St. David, que é uma homenagem a Capela Memorial do Regimento Welch. No centro, há placas comemorativas da participação de soldados galeses em conflitos armados desde 1792 a 1969 como parte do Império Britânico e da Grã-Bretanha.

Existe um relicário de São Teliawa, mas não é exposta ao público. Se quisermos vê-lo, devemos entrar em contato com a diocese com antecedência. (atualizado em novembro de 2022)

A entrada da igreja é lá gratuitamente. As portas da catedral abrem de segunda a sábado às 9h00 e no domingo às 7h00. O templo é fechado após a última missa do dia. Entramos pela entrada principal da fachada oeste. A portinha do lado sul provavelmente estará trancada. (atualizado em novembro de 2022)

A catedral pode ser alcançada a pé do centro em menos de 30 minutos ou de ônibus. Para ir a pé, o melhor é atravessar o parque ou ao longo da rua Cathedral Roadque está cheio de mansões vitorianas da outra metade Século XIX.

Ruínas do campanário

De pé na fachada oeste da catedral e olhando em seus olhos, você deve ver o que resta dela Século treze campanário. A estrutura alta foi construída quando a catedral foi ampliada, mas pouca coisa sobreviveu até hoje.

Atualmente, as ruínas do campanário são uma espécie de homenagem às vítimas da Primeira Guerra Mundial nos anos 1914-1918sobre o qual podemos aprender mais com a inscrição gravada na laje de pedra.

Ruínas do Antigo Palácio do Bispo

Um pouco a leste do campanário, encontramos as ruínas após Século treze a mansão fortificada que você vê até o começo Século XV foi ocupada pelo Bispo de Llandaff. O edifício era bastante característico da época e assemelhava-se a um castelo típico. Paredes maciças com várias torres cercavam a residência relativamente pequena, e a maior parte da área dentro das muralhas ficava do lado de fora. Era possível entrar por um enorme portão de duas torres, a maioria dos quais ainda existe hoje. Para além do portão principal, encontra-se preservada grande parte das muralhas e vestígios das torres, bem como um fragmento da muralha que provavelmente pertence ao Grande Salão.

É difícil dizer como o Palácio do Bispo caiu em ruínas. O próprio bispo provavelmente o deixou durante a rebelião de Owain Glyndŵr, mas ainda em Século XVII o complexo estava em boas condições. Pode-se presumir com alto grau de probabilidade que a estrutura foi destruída no meio da Guerra Civil Inglesa século 18.

NO 1850 o bispo comprou um prédio não muito longe de sua antiga residência e voltou para Llandaff, e o antigo palácio foi transformado em uma horta fortificada. É por isso que as ruínas do palácio são chamadas de tempo Palácio do Velho Bispo.

Durante as obras de reconstrução, parte das paredes foi recuperada - o que é bem demonstrado pelos painéis informativos do site.Atualmente, as ruínas do palácio ainda funcionam como um parque cercado, mas de 1972 acessível a todos os residentes.

Descendo a rua do palácio Catedral Fechar podemos ver o assim chamado St. Teliawa (Poço de São Teilo). Em nossa opinião, é difícil chamar este lugar de monumento ou atração - uma fonte natural de água corre sob a grade, que, segundo a lenda, foi consumida pelos peregrinos em busca de cura. Há uma placa na parede do prédio que fornece informações muito básicas.

Cemitério de Llandaff

A catedral, como muitas outras igrejas nas Ilhas Britânicas, é cercada por túmulos, monumentos e lápides. Perto da catedral, um pouco a sudeste, encontramos também o cemitério de Llandaff, onde, entre outros, vítimas da Primeira e da Segunda Guerra Mundial.

Cardiff Bay

A crescente demanda por carvão duro significou que por um século (começando com a primeira metade Século XIX), o porto de Cardiff tornou-se um dos portos mais importantes do mundo. Milhões de toneladas de carvão foram exportados da atual capital do País de Gales, e o porto e as docas cresceram a uma taxa exponencial. Antes da Primeira Guerra Mundial, partiu daqui para o mundo além 10 milhões de toneladas de carvão mineral por ano.

O desenvolvimento do porto e do cais foi um impulso para a expansão do entorno imediato, onde foram construídos conjuntos inteiros de moradias para trabalhadores portuários e marítimos de todo o mundo. Esta área (porto + bairro) foi chamada Tiger Bay (Pol. Tiger Bay) e ele não gozou da melhor fama. De acordo com lendas sombrias, o crime e a prostituição floresceram aqui, e os capitães dos navios atracados queriam deixar a terra firme o mais rápido possível.

O negócio de mineração de carvão começou a perder importância logo após a Primeira Guerra Mundial, para o segundo semestre Do século vinte travar completamente. O porto e as docas de Cardiff ficaram degradados e se tornaram um problema urgente para a cidade nas décadas de 1960/70.

Na década de 1980, iniciou-se uma reconstrução completa da antiga área portuária, que desde então foi oficialmente referida como Cardiff Bay. Felizmente, as autoridades da cidade decidiram não destruir completamente a infraestrutura existente, mas revitalizá-la. Graças a isso, ainda podemos ver os edifícios originais hoje, incluindo guindaste do porto e antigos escritórios. A ambiciosa tarefa de separar Cardiff Bay do Canal de Bristol também foi realizada. Apesar de várias vozes de oposição, o projeto foi concluído com sucesso.

O maior traço da antiga potência do carvão é edifício histórico da bolsa de valores (Coal Exchange, endereço: Mount Stuart Square)Hoje, o The Exchange Hotel está localizado. O edifício está localizado um pouco no interior e, apesar da fachada frontal bem cuidada, ainda lembra uma antiga energia elétrica.

Você pode caminhar até a Baía de Cardiff em aproximadamente 20-25 minutos nas proximidades da principal estação ferroviária, apanhe o autocarro ou o já referido Aquabus. Vamos precisar de aprox 2 a 3 horas. Se você entrar em atrações pagas e aproveitar a oferta gastronômica do local, podemos passar ainda a maior parte do dia.

Pierhead - o símbolo vermelho da cidade

Edifício vermelho característico Pierhead é um dos maiores símbolos de Cardiff e sua torre do relógio é chamada de tempo "Big Ben galês". O edifício em estilo neogótico vitoriano foi construído no final Século XIX em nome da 3ª Marquise Bute. O complexo seria a nova sede de sua empresa Bute Docks Company (mais tarde transformado em Cardiff Railway Company) A construção durou três anos e foi concluída em 1897.

Ele era o responsável pelo projeto William Frame, aluno diligente de William Burges. Os dois arquitetos trabalharam juntos na construção de uma residência neogótica em Castelo de Cardiff e no castelo de Castell Coch. No interior do edifício encontram-se colunas e abóbadas neo-góticas, características desta tendência arquitectónica.

O edifício Pierhead pode ser visitado de segunda a domingo, das 10h30 às 16h30. A última admissão é possível 30 minutos antes do fechamento. (atualizado em novembro de 2022). A entrada principal fica do lado da baía. No interior, foi criada uma exposição dedicada à história da cidade e ao próprio cais. Pierhead também acolhe debates e exposições dedicadas ao futuro da cidade e do país.

Senedd - a sede do Parlamento Galês

Um complexo moderno foi erguido atrás do edifício Pierhead Senedd (Senado polonês)em que de 2006 sessões são realizadas Assembleia Nacional Galesa. A decisão de criar um parlamento galês foi tomada durante um referendo organizado 18 de setembro de 1997. Graças à decisão soberana do povo galês, a Assembleia Nacional tem o poder de moldar algumas leis.

Algumas das salas do Parlamento galês, de três andares, estão abertas à visitação. Podemos até ir à galeria e participar das deliberações como ouvintes. O edifício está aberto das 09h30 durante a semana (10h30 aos fins-de-semana e feriados) até às 16h30. A última admissão é possível até 30 minutos antes do fechamento. Há um café público dentro Oriel. (atualizado em novembro de 2022)

Wales Millennium Centre - um centro de cultura e artes

Atrás do Parlamento galês, um centro de arte e cultura moderna ergue-se orgulhosamente Wales Millennium Centre. No interior, salas de teatro foram criadas (o auditório principal, Donald Gordon Theatre, pode acomodar quase 2.000 espectadores), espaços de exposição e instalações de restauração. Um fragmento da obra do poeta galês foi colocado na fachada principal do complexo, Gwyneth Lewis, em galês e inglês.

Em frente ao Wales Millennium Centre está uma grande praça Roald Dahl Plass, o ponto mais característico do qual é alto na Torre de água de 21 metros.

Mermaid Quay - um centro gastronômico nas antigas docas

A antiga parte do porto situada diretamente no cais foi transformada em uma área chamada Mermaid Quaid (polonês: Mermaid's Waterfront). século 19 escritórios e edifícios industriais foram restaurados e abertos neles restaurantes, lojas (incluindo o Tesco aberto 24 horas por dia) e outras opções de refeições. Nos dias mais quentes, os residentes de Cardiff se reúnem aqui para relaxar diretamente na água.

Os turistas interessados na arquitetura do porto podem dar um passeio e ver os edifícios históricos que mantiveram sua atmosfera original.

Por estar presente, vale a pena prestar atenção em:

• antigo edifício de escritórios de pilotagemque abrigou os escritórios dos pilotos do rio. O restaurante de Bill está operando aqui,
• antigo prédio de escritórios da Mount Stuart Dry Docks Co. Ltd.que hoje abriga o pub Mount Stuart,
• salas de espera históricas localizado nas extremidades de um cais especial, onde hoje existem cafés e sorveterias.

Na parte oeste de Mermaid Quay de 1995 funciona Techniquest, ou seja, um centro de ciências interativo onde visitantes mais jovens e mais velhos podem usar as exposições eles próprios. No interior, há também um planetário e salas de cinema que exibem filmes de ciência e descoberta. Há uma taxa de entrada e custa o máximo possível 8,20£ para adultos e 6,70£ para crianças e adolescentes de 4 a 15 anos. Crianças menores de 4 anos entram gratuitamente. (atualizado em novembro de 2022)

Igreja norueguesa

Na parte oriental da baía, veremos um dos edifícios mais característicos do antigo cais - de madeira Igreja norueguesa. Este edifício branco foi construído na segunda metade Século XIX e foi construída por marinheiros noruegueses em terras doadas a eles pelo religioso 3º Marquês de Bute. Curiosamente, o templo estava originalmente localizado em outro lugar mais ao norte, em uma área conhecida como Atlantic Wharf. Após a Segunda Guerra Mundial, como o porto de Cardiff declinou em importância, os marinheiros noruegueses também declinaram e a pequena igreja foi abandonada. Felizmente, na década de 1980, foi decidido restaurar o prédio quase totalmente destruído e movê-lo para um parque no lado leste da Baía de Cardiff.

Hoje, o prédio tem uma cafeteria e uma pequena Centro de Artes da Igreja Norueguesa, onde são expostas várias obras de artistas menos conhecidos e é organizada uma feira de artesanato.

Reserva de Cardiff Bay Wetlands

A oeste das docas, as autoridades da cidade criaram uma pequena reserva natural em que aprox. 50 espécies de pássarosIncluindo cisnes, garças, patos e falcões. A reserva foi estabelecida em 2002depois que Cardiff Bay foi separada do Canal de Bristol. Anteriormente, havia planícies lodosas costeiras que, depois que a baía se tornou independente, se transformaram em pântanos e lagoas.

A reserva em si é relativamente pequena e podemos percorrê-la em no máximo alguns minutos. A entrada fica ao lado do estacionamento do hotel cinco estrelas voco St David's Cardiff. O local é popular entre os observadores de pássaros que levam binóculos.

Indo ao final do percurso, chegaremos a uma ponte de madeira, da qual poderemos observar barcos e pássaros atracados na área. No caminho, passamos por um lago maior (localizado no lado norte da estrada), onde temos a sorte de ver cisnes ou outras aves. Existem também outras criaturas na lagoa, como sapos e libélulas.

Mais longe do centro da cidade

Se ficarmos mais tempo em Cardiff ou se tivermos um dia bem planejado, podemos visitar uma das atrações que se encontram um pouco afastadas do centro da cidade.

Museu Histórico Nacional - Museu Nacional de História St Fagans

O St Fagans Open History Museum, localizado a oeste do centro da cidade de Cardiff, é uma das atrações mais visitadas de Galês. A própria palavra museu não reflete totalmente a essência deste lugar - é um termo melhor museu ao ar livre ou museu ao ar livre.

O primeiro edifício incluído no complexo foi Castelo St Fagan do século 16 (Castelo St Fagan), juntamente com os restos circundantes de fortificações medievais. A instalação foi inaugurada em 1948, menos de dois anos depois que o proprietário do castelo, Conde de Windsor-Clives, entregou os direitos de sua propriedade ao Museu Nacional de Gales. O Castelo de St Fagan foi incluído na lista de monumentos de 1ª classe em 1977.

A próxima etapa do desenvolvimento do museu foi o início do transporte de edifícios de outras partes do país e de diferentes períodos (séc. XV-XVIII), o que acabou por criar o hoje museu ao ar livre. O primeiro edifício foi trazido 1951e o último há apenas alguns anos. Recentemente, as autoridades do museu decidiram fazer uma abordagem diferente para a expansão das instalações e iniciaram a reconstrução dos edifícios da Idade do Ferro que foram encontrados na área do sítio arqueológico Bryn Eryr (ilha de Anglesey).

Atualmente, o site tem mais 50 edifícios, dos quais uma dúzia foram inscritos na lista de monumentos de segunda classe. Entre eles, os mais numerosos são as casas e oficinas rurais, onde viveu durante séculos a vida normal dos galeses, mas também podemos ver uma igreja medieval ou uma escola vitoriana. No museu ao ar livre também foi construído o edifício principal com uma exposição histórica sobre a vida do povo galês na virada do século, uma loja e um café. Em 2022, um novo centro de artesanato e manufatura chamado Gweithdy foi inaugurado.

O museu é também uma quinta viva e no local podemos conhecer: vacas, porcos, galinhas e patos.

Entrada do museu é grátis. O museu está aberto diariamente das 10h00 às 17h00 (exceto de 24 a 26 de dezembro e 1º de janeiro). Podemos chegar lá do centro pelo ônibus 32A ou 320 (haverá uma curta caminhada da parada). Uma alternativa pode ser pegar um táxi. (atualizado em novembro de 2022)

Castelo de Castell Coch

Localizado a menos que isso 10 quilômetros ao norte do centro da cidade o castelo Castell Coch (Castelo Vermelho Pol.) é outro exemplo da habilidade de um arquiteto William Burgesque virou as sobras depois Século treze Fortaleza medieval em uma mansão neogótica vitoriana. Castell Coch, ao contrário do Castelo de Cardiff, do lado de fora parece ser outro típico castelo medieval britânico. O verdadeiro artesanato só é visível no interior, nos aposentos do 3º Marquês Bute e sua esposa. Alguns visitantes apreciam os interiores de Castell Coch ainda mais do que os do Castelo de Cardiff.

A construção do castelo começou em 1875. Depois de quatro anos, o trabalho no esqueleto foi concluído. Burges morreu em 1881 e seu projeto foi concluído por William Frame. O castelo estava finalmente pronto em 1891, 16 anos após o início das obras.

Alguns dos quartos disponíveis no castelo:

• quarto ricamente decorado do toldo Bute e uma sala de estar com motivos dos contos de fadas de Esopo,
• salão de banquetes,
• uma capela com vitrais originais,
• pequenas masmorras, algumas das quais foram construídas na Idade Média.

O bilhete de admissão para os custos do castelo 6,90£ para adultos, 4,10£ para estudantes, bem como crianças e jovens de 4 a 15 anos. Crianças menores de 5 anos entram gratuitamente. Um ingresso família também está disponível 20£, onde dois adultos e um máximo de 3 crianças menores de 16 anos podem entrar no castelo. Podemos chegar às portas do castelo por uma combinação de transportes públicos e caminhada. Podemos pegar o ônibus 132, por exemplo, que sai do Castelo de Cardiff e leva você à Bute Street, de onde o Castelo Coch fica a menos de 20 minutos a pé. (atualizado em novembro de 2022)

Informações detalhadas sobre o horário de funcionamento podem ser encontradas nesta página.

Ajude o desenvolvimento do site, compartilhando o artigo com os amigos!