"Pérola do Adriático" impressiona com sua arquitetura incomum, localização pitoresca e surpreende com preços elevados. No entanto, vale a pena ir a Dubrovnik por apenas um dia e passear pelas ruas estreitas desta encantadora cidade.
Nome da Cidade
Existem várias idéias sobre a origem do nome Dubrovnik. Os pontos mais populares para Proveniência celta da palavra "dubron" significando agua. O nome histórico da cidade, ou seja, Ragusa. Embora se presuma que possa vir dos termos gregos para rocha, também existem ideias populares que ligam Ragusa ao grego antigo. "ragízo" significando colhendo uvas. Também é sugerido que o nome poderia ter sido dado pelos colonos da Ragusa siciliana. Alguns estudiosos defendem sua origem de uma palavra proto-grega que significa uma rachadura no chão.
História de Dubrovnik
As origens de Dubrovnik estão associadas à invasão dos eslavos no século 7 depois de Cristo. Os habitantes da moderna Cavtat, fugindo dos bárbaros, refugiaram-se em uma pequena ilha onde fundaram o assentamento de Ragusium. Enquanto isso, no continente foi fundada Dubrovnik - uma vila habitada pelos eslavos. Isso pode parecer surpreendente, mas ambas as comunidades viviam em harmonia uma com a outra então, na Idade Média, eles foram combinados em um único todo. Os habitantes que sobreviviam do comércio enriqueceram muito rapidamente e a cidade cresceu, atraindo a atenção dos países vizinhos.
Oficialmente, ao longo de sua história, Dubrovnik foi dependente, inter alia, de do Império Bizantino, Veneza, Húngaros e Turcos. No entanto, a riqueza acumulada permitiu que os mercadores locais conduzissem sua própria política - a dependência era na maioria das vezes limitada ao tributo pago regularmente. Um sistema político específico foi desenvolvido, o chefe da República de Dubrovnik era o Reitor eleito todos os meses com a ajuda de várias organizações de assessoramento ou controle (incluindo a Câmara Municipal).
O estado tinha sua própria bandeira, frota e cunhava suas próprias moedas. A queda da pequena república esteve associada à era das grandes descobertas geográficas e à mudança das rotas comerciais. Além disso em 1667, um terremoto destruiu a maioria dos edifícios. Embora a cidade tenha sido reconstruída ainda mais bonita, não foi possível recuperar a posição antes perdida. A república deixou de existir após entrar nessas áreas Tropas napoleônicas sob comando Augustus Marmont. Após a derrota de Napoleão Dubrovnik tornou-se parte do Império da Áustria, e após a Primeira Guerra Mundial do Reino da Iugoslávia.
Os edifícios históricos foram danificados durante a guerra com a Itália fascista. Depois de 1945, a cidade caiu dentro das fronteiras da Iugoslávia comunista como parte da República Socialista da Croácia. A última destruição e grande perda de vidas (mais de 3.000 habitantes) foi provocada pelo cerco da cidade pelas tropas montenegrinas. Em 1979, a Cidade Velha foi inscrita na lista da UNESCO.
Como visitar Dubrovnik?
Os monumentos mais importantes estão localizados na pequena cidade velha - todos eles podem ser facilmente alcançados a pé. A estação do teleférico para o Monte Srd e Fort Lovrijenac fica fora das muralhas. Porém, se quisermos sair da cidade, passear no Parque Gradac ou ir às praias de Velika Petka ou Babin Kuk, teremos que usar transporte público. O mesmo se aplica a portos e balsas. Apenas alguns navios (para Cavtat, Lokrum Island e alguns dos Bay Cruises) partem do Porto da Cidade Velha. A grande maioria das balsas parte do novo porto localizado próximo à rodoviária do cais João Paulo II (Obala Ivana Pavla II).
Devemos também lembrar que os distritos individuais estão localizados em alturas diferentes. Uma caminhada de dois quilômetros do novo porto até a Cidade Velha pode ser exaustiva porque estaremos subindo o tempo todo.
Transporte urbano em Dubrovnik (atualização em setembro de 2022)
A cidade tem várias linhas de ônibus públicos e mais de uma dúzia que conectam Dubrovnik com as vilas e cidades vizinhas. Os ingressos podem ser adquiridos em quiosques - um bilhete isso custa 12 HRK e torna possível horas de viagem pela cidade. Se pagarmos o pedágio no motorista (você deve ter o valor deduzido) nós pagaremos 15 HRK. Nós validamos a passagem assim que entramos no ônibus (de preferência pela primeira porta) com a foto voltada para baixo!
No caso das linhas suburbanas, pagamos aos motoristas (aqui o motorista gasta o resto). Lembre-se, no entanto, que alguns dos ônibus que saem de Dubrovnik funcionam muito raramente e apenas em determinados dias. Os horários podem ser consultados no site oficial da transportadora: neste link.
É um assunto separado transporte para o aeroporto de Dubrovnik - as ligações são mais frequentemente feitas a partir da estação rodoviária por várias empresas. Uma viagem só de ida custa dinheiro de 33 a 45 HRK.
Cartão de Dubrovnik (atualização em setembro de 2022)
A cidade possui um cartão turístico especial. Pode ser adquirido em mais de cinquenta pontos de Dubrovnik (nos hotéis mais populares, no Palácio dos Reitores ou no Posto de Informação Turística perto do porto e terminal rodoviário - Obala I. Pavla II 1). O cartão está disponível nas versões de um, três e sete dias. Versões com mais de um dia também oferecem descontos em ingressos para instalações localizadas fora da cidade. Na versão de um dia, podemos viajar de autocarro pela cidade durante 24 horas, noutros casos recebemos um determinado número de bilhetes para viagens por Dubrovnik e arredores. Os preços dos cartões são os seguintes:
- Cartão de 1 dia - HRK 250
- Cartão de 3 dias - HRK 300
- Cartão de 7 dias - HRK 350
Ponto de informações turísticas (atualizado em setembro de 2022)
O ponto de informações turísticas em Dubrovnik está localizado na cidade velha, no popular calçadão Stradun, no número 21. Depois de passar o portão Pile, temos que passar a Grande Fonte (Poço) Onofria - à esquerda teremos a Igreja Franciscana, e à direita informações turísticas. Funciona em todos os dias da semana das 8 às 21.
Passeios turísticos de Dubrovnik
Cidade antiga
A Cidade Velha de Dubrovnik, inscrita na lista da UNESCO, deslumbra praticamente à primeira vista. O traçado das ruas medievais foi preservado, mas a maioria dos edifícios foi construída após o terremoto que destruiu a cidade em 1667. Rua principal Stradun (delineado ao longo do antigo istmo que separava Dubrovnik do continente) nos leva do histórico Grande Poço de Onofria (Velika Onofrijeva česma) até a praça mais importante, popularmente conhecida como Placa.
Veremos no caminho ex-mosteiros franciscanos (nas suas instalações existe uma farmácia considerada a unidade de operação mais antiga deste tipo na Europa) i mosteiro das clarissas (os objetos estão localizados em lados opostos de Poljana Paska Miličevića) e a igreja do salvador (Crkva sv. Spasa) e Igreja Franciscana (Franjevačka crkva, Garište str. 5). Vale a pena entrar no templo franciscano por um tempo - além dos móveis barrocos, ele sobreviveu na parede esquerda lápide de Ivan Gundulić, um famoso poeta croata que escreveu no século 17.
Por outro lado na famosa placa o olho captura a beleza fachada do palácio Sponza (Palača Sponza, Stradun 2) e quarteirão da igreja barroca de São Brás (Crkva svetog Vlaha, Luža st. 2). Błażej era considerado o patrono e protetor da cidade. Segundo a lenda, deveria aparecer nos sonhos dos habitantes da cidade e avisá-los dos perigos que viriam. Em Dubrovnik, o santo é retratado em trajes de bispo e tem nas mãos uma maquete da cidade. Todos os anos (3 de fevereiro), durante uma procissão solene, as relíquias da cabeça do mártir são transferidas da catedral para a igreja de S. Blaise.
Existem também dois objetos seculares interessantes na praça: o monumento mais antigo da cidade - a Coluna de Roland e o Pequeno Poço Onofria. Vale a pena prestar atenção à coluna - foi aqui que uma vez foram anunciadas as decisões da Câmara e dos Reitores. Espadaque o famoso cavaleiro está segurando foi direcionado para a Turquia, de onde o perigo era esperado. O antebraço da escultura era a unidade de medida (o lakat de Dubrovnik).
Podemos seguir em frente a partir daqui ao longo da rua Saint Dominic para o medieval Mosteiro dominicano (vale a pena dar uma olhada nas escadas esculpidas em frente à entrada do templo do mosteiro - as fendas na balaustrada são cobertas na base para que os homens de pé na parte inferior não pudessem ver as pernas das mulheres caminhando para o igreja) e mais além forte Revelin fora da cidade velha ou através Portão Pôntico baixa Porto Velho. Você também pode ir ao longo da rua Pred Dvorom em direção à catedral, passando pela famosa Palácio do Reitor (Knežev dvor). Devemos ficar mais tempo neste prédio, mesmo que não vamos entrar (tem um museu lá). Os reitores da ex-república exerciam o poder mais alto (semelhante ao doge veneziano) - eram eleitos por um mês e, durante seu governo, tinham que deixar a casa de sua família e se mudar para o palácio. Vale a pena prestar atenção à bela decoração das colunas que servem de base às arcadas.
O templo mais importante da cidade dedicado à Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria (Catedral Uznesenja Blažene Djevice Marije) é uma construção barroca erguida sobre as ruínas de uma igreja medieval. Segundo a lenda, foi financiado por Ricardo Coração de Leão. O altar principal foi pendurado quadro de Ticiano "Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria". Pelo menos parte do políptico foi feito pelo mestre - as iniciais preservadas no sarcófago de Maria atestam isso. Vale a pena atentar para a localização na nave esquerda, considerada milagrosa, imagem da Mãe de Deus com o Menino em um vestido de prata.
Foi transferida para cá de outro templo de Dubrovnik (dedicado à Transfiguração do Senhor na rua de Sigurate), depois que a pintura anterior foi queimada no início do século XVIII. A pintura atribuída a Rafael e retratando Maria com o Menino pode ser vista no tesouro da catedral (entrada paga).
Vejamos também St. Inácio (Sveti Ignacije, Poljana Ruđera Boškovića 7) com um belo interior barroco. Chegamos à praça da igreja por escadas projetadas no século XVIII. Começam na rua u Jezuite, que nos levará a Praça Ivan Gundulić. No monumento a este poeta croata podemos encontrar imagens de heróis nacionais poloneses (eles aparecem no poema "Osman" dedicado à guerra polaco-turca).
É um lugar pouco conhecido mas muito interessante galeria de Ivo Grbica. Este artista gráfico e ilustrador croata perdeu todos os seus pertences e grande parte de sua produção artística no ataque do exército montenegrino à cidade. Após o fim da guerra, o artista reconstruiu o apartamento, tornando-o algo como uma instalação anti-guerra. Galeria de Arte Ivo Grbic está localizado na ul. de Puča 16, e o próprio criador costuma sentar-se à porta e cumprimentar os turistas.
Dos templos restantes da cidade velha o seguinte também deve ser substituído: igreja de st. Joseph (Crkva svetoga Josipa), Igreja Ortodoxa da Anunciação (Crkva sv. Blagovijesti, de Puča 8), A velha sinagoga (Žudioska 5) e pequenas igrejas localizadas perto do mosteiro dominicano - Nossa Senhora do Rosário (Gospe od Rozarija), st. Nicholas (Sv. Nikole), st. Sebastian (Sveti Sebastijan) e st. Dominica (São Domingos). No caso da igreja de S. Joseph, vamos prestar atenção à árvore que cresceu na fachada do templo. A planta apareceu em 1836, setenta anos depois os habitantes construíram um pote de pedra especial para ela.
Vale a pena saber também que na alta temporada eles aparecem nas ruas da cidade. vestido com roupas de guardas históricos. Horas em que guardas estão de guarda no portão de Pile está na hora mudadoportanto, é melhor verificar com antecedência quando eles estão no portão ou marchando pela cidade. Em setembro de 2022, eles apareceram nas ruas por volta das 19h30.
Muros defensivos e fortes (atualização de setembro de 2022)
Devido à sua localização e enorme riqueza, Dubrovnik foi forçado a repelir invasões de tropas estrangeiras muitas vezes. A cidade era cercada por muralhas maciças e, na era moderna, uma rede de fortes fortes foi projetada para impedir que a artilharia inimiga disparasse contra a cidade velha. Todo o complexo de fortificação sobreviveu até nossos tempos em ótimas condições e é o verdadeiro orgulho da cidade. O Wall Crown Tour é imperdível ao visitar Dubrovnik. No entanto, deve ser lembrado que esse prazer custa dinheiro 150 HRK (ingresso infantil 50 kuna).
Mais em um artigo separado: Muralhas defensivas em Dubrovnik - história, passeios e informações práticas
Lokrum
A pitoresca ilha arborizada localizada perto da cidade é uma antiga propriedade da Ordem Beneditinaque tinha um pequeno mosteiro aqui. De acordo com a lenda, eles foram salvos Ricardo Coração de Leãocujo navio naufragou nas costas da ilha. A Ordem perdeu suas posses depois que Lokrum foi assumido por Tropas napoleônicase os novos governantes construíram um forte aqui. Hoje existe uma reserva natural nesta área. Eles correm para a ilha navios do porto antigo em Dubrovnik (em 2022 o custo de HRK 150 para uma passagem de ida e volta). Você também pode andar de caiaque ao redor da ilha, começando em uma pequena praia localizada entre o Forte Lovrijenac e a Torre Bokar (rua da Tabakarije 1). No verão de 2022, o custo dessa viagem era: HRK 230 por 3 horas, HRK 250 por 3 horas durante o pôr do sol, HRK 150 por 1,5 horas.
Gradac Park e seus arredores
O Parque Gradac, a oeste da Cidade Velha, foi fundado na década de 1860. Apesar de ser um local de frequentes passeios dos habitantes da cidade, parece um pouco abandonado e abandonado. No entanto, vale a pena dar um passeio entre as ruelas do parque ou dar um pequeno passeio pelas estradas circundantes. Muitas vilas e edifícios públicos em estilo histórico foram construídos em torno do complexo florestal.
Park Šuma e Babin Kuk
Duas enormes colinas visíveis a oeste da cidade velha são a área da floresta municipal (às vezes chamada de parque) Šuma. Uma caminhada por ela é uma ótima maneira de relaxar das multidões que circulam pela cidade velha. Enquanto subimos as colinas, poderemos admirar a costa e as ilhas vizinhas. Por sua vez, a península de Babin Kuk, localizada ainda mais ao norte, é um aglomerado de casas unifamiliares e hotéis um pouco mais baratos. Também podemos encontrar um parque de campismo e ciclovias.
Rijeka Dubrovačka
Ao norte da cidade, o mar corta a terra com uma baía estreita e cerca de 5 km de comprimento (que lembra um pouco os fiordes escandinavos). A localização encantadora e muito menos movimentada do que no centro, significa que os turistas costumam reservar hospedagem aqui. Rijeka tem uma conexão direta de ônibus para o centro histórico (linhas 1a e 1b), e os preços dos hotéis são um pouco mais baixos aqui do que no centro da cidade.Em 2002, as duas extremidades da baía foram conectadas por uma ponte suspensa com o nome do primeiro presidente croata, Franjo Tuđman. Existem empresas que permitem o bungee jumping desta ponte (por exemplo, link).
Ploče
O famoso estaleiro de Dubrovnik já operou neste distrito. Para se proteger contra a peste, a cidade impôs obrigações de quarentena aos marítimos nas ilhas próximas. No final do século 15, um hospital foi construído em Ploče, que ainda podemos ver hoje (Lazareti, Frana Supila 10). O edifício histórico agora abriga instituições culturais.
A colina de Srđ
Ao norte da cidade velha você pode ver Colina Srđ (412 metros acima do nível do mar). Durante as Guerras Napoleônicas, as chamadas Forte imperial. Durante a guerra civil na Iugoslávia, as tropas montenegrinas atiraram em Dubrovnik da colina, danificando seriamente os edifícios históricos. A história daqueles dias, podemos encontrar v um museu que funciona no local do antigo forte. Podemos chegar ao topo, que oferece uma bela vista da cidade de teleférico ou por conta própria. Ao longo da trilha sinuosa foi colocado Estações da Cruz.
Atenção! O caminho está apagado à noitepor isso vale a pena levar lanternas e sapatos de sola grossa (a estrada é pavimentada com inúmeras pedras) durante uma caminhada tardia. Chegar ao topo é bastante caro (embora em Dubrovnik não deva nos surpreender), em setembro de 2022 você teve que pagar por uma única viagem 85 HRK, para uma passagem de ida e volta de 150 kuna, uma passagem de criança custava 60 e 40 kuna, respectivamente. Essas taxas de ingresso foram coletadas no balcão de informações próximo à saída do Portão Buža. Enquanto isso, na estação do teleférico, a tabela de preços das passagens indicava 115 HRK para uma viagem só de ida e 180 para uma passagem de volta.
Ilhas Elaphite (Elafitian) (atualização de setembro de 2022)
Próximo o arquipélago Elaphite, que inclui treze ilhas é um destino popular para passeios de barco a partir dos portos de Dubrovnik. As ofertas das empresas que oferecem este tipo de serviço situam-se nas proximidades do antigo e do novo porto. Uma viagem exemplar a três destas pitorescas ilhas, organizada pela empresa Adriana Cavtat, custa 290 HRK (um cruzeiro com refeição, duração cerca de 7 horas) - link. No entanto, podemos ir para lá por conta própria. Os navios da empresa estatal Jadrolinija navegam para as ilhas de Šipan, Lopud e Koločep. O bilhete custa HRK 46 ida e volta. Você pode comprá-lo perto do novo porto de Obala Stjepan Radića 40.
Game of Thrones e o último Jedi
O charme de Dubrovnik também atrai equipes de filmagem. A cidade ficou famosa quando as filmagens para a próxima temporada popular começaram aqui "Guerra dos Tronos". Não há exagero nisso, Dubrovnik tira mão cheia do fenômeno da série - ao lado da escada da igreja de St. Ignacy, você pode tomar um "coquetel de vergonha", e os turistas passeiam pelas ruas da cidade com molduras da série estampadas. Os locais mais populares onde foram filmadas tomadas em série incluem: Gradac Park (Casamento e morte de Joffrey Baratheon), Torre Minčeta (Daenerys em frente à Casa dos Imortais), Forte Lovrijenac (Fortaleza Vermelha) e escada na igreja de São Inácio (Marcha penitencial de Cersei). Muitas fotos foram tiradas a uma distância de vários quilômetros o arboreto em Trsteno e no local do hotel Belvedere, que foi destruído durante a guerra (alguns quilômetros ao sul da cidade).
Outro foi filmado aqui também parte da saga Star Wars - Dubrovnik jogou na cidade dos jogadores Canto Bight (Street Stradun foi então coberto com decorações fantasiosas).
Os fãs de ambas as séries e séries podem fazer uma viagem organizada seguindo os passos das filmagens. Amostra de preços para uma viagem dessas em 2022 - Os Últimos Jedi € 23,50 (link), Game of Thrones € 55 (link). No entanto, vale a pena dar um passeio pela cidade e comparar as ofertas das várias agências de viagens - variam em preço, percurso e duração. Atenção! É preciso lembrar que são passeios temáticos - os guias falam principalmente de cinema, ignorando a história da cidade ou os objetos por que passam.
As praias
Sejamos honestos Dubrovnik não é uma cidade ideal para quem quer tomar sol. As praias aqui são partes curtas e rochosas da costa ou faixas de concreto. Às vezes, os turistas também se aquecem nas rochas de Dubrovnik. No entanto, é preciso lembrar que algumas das praias pertencem a restaurantes ou hotéis próximos e aí você tem que pagar pela sua estadia.
Os lugares mais populares para descansar na cidade são: Praia de Copacabana (ao norte da cidade na península de Babin Kuk), Praia de Lapad (entre a península de Babin Kuk e a colina Velika Petka) ou Praia Banje (algumas centenas de metros atrás do Lazareti em Ploče). Vale a pena ir Praia de Bellevue - a praia, embora pequena e movimentada na temporada, fica em uma agradável baía com vista para o Parque Gradac. E se nos faltar luxo, podemos circundar o promontório ao sul e nas rochas no exclusivo hotel Rixos Libertas (Liechtensteinov colocar 3), podemos alugar uma espreguiçadeira por 100 HRK para o dia inteiro.
Se quisermos descansar um pouco em uma praia de areia, devemos ir para a ilha de Lopud e a praia de Sunj. Em Dubrovnik, várias empresas organizam passeios de barco no programa que temos: observação de grutas, admiração da natureza ou das aldeias circundantes e relaxamento à beira-mar. Seus preços estão flutuando de 375 a 400 HRK (dependendo do programa). Os navios partem dos portos antigo e novo. (atualizado em setembro de 2022)
Hotéis
No caso de acomodação nesta parte da Croácia, há uma regra - quanto mais perto da cidade velha, mais caro. No entanto, não entre em pânico, o transporte público em Dubrovnik é muito bem organizado e não muito caro. Muitos residentes alugam quartos a preços muito mais baixos do que os hotéis próximos. Um exemplo de tal lugar é o Katarina Rooms localizado perto do porto e da estação rodoviária (aproximadamente 2 km do centro).
O Cocoon Hostel, recomendado por muitos turistas, está localizado a uma distância semelhante (quartos privados e dormitórios com banheiros compartilhados).
Na península de Babin Kuk podemos encontrar apartamentos espaçosos com banheiro privativo - Apartments Captain.
Aqueles que querem evitar passar a noite em uma cidade grande podem optar por se hospedar na pitoresca Rijeka Dubrovacka. Vale a pena prestar atenção, por exemplo, aos apartamentos Anamarija em Mokošica (banheiros privativos).
Parques de estacionamento (atualizados em setembro de 2022)
Um princípio semelhante se aplica aqui como no caso de hotéis. O estacionamento nas proximidades da cidade velha é uma soma exorbitante que deve ser gasta em uma parada. Por exemplo, o estacionamento público coberto no Hotel Hilton ao lado do portão Pila custa 700 kuna para o dia inteiro (400 kuna por 8 horas). Enquanto isso, a mais de um quilômetro do centro, podemos encontrar vagas de estacionamento onde pagaremos apenas HRK 10 por hora. Um mapa detalhado das zonas de estacionamento com preços (dependem da época) pode ser encontrado aqui: LINK.
Museus (atualizado em setembro de 2022)
Além de joias arquitetônicas, Dubrovnik também possui vários museus interessantes. Durante a viagem poderemos visitar: Palácio do Reitor (tíquete normal HRK 120, tíquete reduzido HRK 25), Museu Marítimo (ul. Kezza Damjana Jude 12; bilhete normal HRK 120, bilhete concessionário HRK 25), Mosteiro dominicano (ul. Svetog Dominika 4; bilhete de admissão HRK 30), A Antiga Farmácia e o Mosteiro Franciscano (Poljana Paska Miličevića 4; bilhete de admissão HRK 30), Museu da Guerra e Independência da Croácia (Fort Imperial; bilhete de admissão HRK 30 normal, HRK 15 reduzido) ou Tesouro da Catedral (rua kneza Damjana Jude 1; ingresso: HRK 20). O horário exato de funcionamento dependendo da época do ano pode ser consultado no site oficial dedicado aos museus da cidade: aqui. Lembre-se que os preços na entressafra podem ser inferiores aos listados acima.
O que observar ao visitar Dubrovnik?
Muitas lojas e instituições culturais na Cidade Velha aceitam pagamentos em euros, mas nem sempre é esse o caso! Às vezes, os vendedores informam sobre esse fato antes de fecharem uma transação, porém, vale a pena perguntar com antecedência.
Se você estiver indo em um cruzeiro de balsa, lembre-se de verificar de qual porto seu navio parte. A diferença entre o porto antigo e o novo é de cerca de 3 quilômetros, se confundirmos esses lugares, provavelmente nos atrasaremos para o cruzeiro.
A grande multidão na cidade velha aumenta as chances de batedores de carteira. Portanto, é melhor manter os olhos atrás da cabeça e evitar grandes multidões.
Os paralelepípedos de Dubrovnik, especialmente na rua Stradun, estavam escorregando dos sapatos de milhões de pessoas. Andemos com cuidado porque não é difícil cair!
Antes de visitar um determinado museu, é bom verificar os dias de sua inauguração. Alguns abrem todos os dias da semana, outros fecham às segundas e até às terças ou quartas-feiras.
Lembre-se de que os croatas são em sua maioria católicos, as missas são realizadas nas igrejas com relativa frequência e não é aconselhável visitar os templos durante os serviços religiosos.
