Cidade de Pedra (Adršpašskoteplické skály ou Adršpašsko-teplické skály) é um labirinto de pedra fantástico esculpido pelas forças da natureza. Todos os anos, inúmeros turistas caminham por caminhos marcados e apreciam a vista de monadnocks incomuns erguendo-se em direção ao céu e cobertos de floresta.
ATENÇÃO! A cidade do rock é de fato duas grandes comunidades de rock independentes: Adršpašské skály e localizado a poucos quilômetros de distância Teplické skály (e várias outras atrações localizadas nos arredores da reserva). Ambas as reservas estão conectadas pelo chamado Desfiladeiro do Lobo (parte de Vlčí rokí)por onde passa a rota turística amarela.
A maioria dos turistas em pacotes turísticos visita apenas Adršpašské skály cobrindo o percurso do lago até os passeios de barco. No entanto, se viemos aqui por conta própria e temos muito tempo, vamos pensar em uma caminhada mais longa ao longo da trilha que liga as duas cidades rochosas ou em uma caminhada até partes menos conhecidas da reserva (por exemplo, a trilha amarela até os restos de Castelo de Adršpach).
The Rock City - história
Em muitos guias você pode encontrar informações de que a Cidade do Rock não era conhecida nos velhos tempos. Isso não é inteiramente verdade. Sabe-se que não desempenhava função de turista (o nascimento do turismo é nos tempos modernos), e o acesso às suas partes mais profundas era difícil, mas já na Idade Média a nobreza local construía aqui castelos, e a população local costumava rochas como um abrigo.
NO Século XIII Houve dois assentamentos na área que deram origem ao de hoje: Adršpach e Teplice nad Metují. É, portanto, provável que os habitantes tenham viajado entre as rochas em busca de material de construção ou durante a caça.
No entanto, o surto de interesse na Cidade do Rock cai em um século XVIII e XIX. Vários fatores contribuíram para isso. Em primeiro lugar, estes tempos são o início do turismo e do interesse humano nas imediações e lembranças do passado. Em segundo lugar, para os poetas e artistas da era romântica (e seus precursores), o fantástico labirinto de rocha com ruínas de castelo e uma floresta antiga era o lugar perfeito para buscar inspiração. Terceiro, finalmente v 1824 explodiu na área de Teplice Rocks grande incêndioque revelou a entrada para as partes mais inacessíveis. Tudo isso significou que verdadeiras celebridades lotaram a Cidade do Rock: Agosto II o forte, Joseph II ou um poeta famoso Wolfgang Goethe.
O século 20 é uma explosão de interesse no turismo de escalada. Também criado reserva natural, balizaram-se os percursos e cuidou-se da infra-estrutura turística.
Rock City - natureza
A reserva é parte das Table Mountains e é relativamente característico desta banda. A maioria das rochas são arenitos de diferentes períodos geológicos. A flora característica da montanha consiste em várias centenas de espécies interessantes, incluindo: violeta bicolor, coltsfoot alpino ou lariço alpino. Além disso, a fauna da Cidade do Rock é composta por muitas espécies animais interessantes. Podemos te encontrar aqui texugo, cegonha preta, garça, morcegos, mas também a víbora!
Teplicke skály
A parte menos frequentada da reserva atrai turistas que partem de Teplice ou querem evitar a aglomeração nas trilhas. A entrada da reserva se dá pela estação de trem Teplice nad Metují skály. Existem também casas de hóspedes e restaurantes nas proximidades. Depois de comprar os ingressos, vamos sempre em frente ao longo da trilha azul. Quando chegarmos à bifurcação, viramos à esquerda (a estrada em frente é a trilha amarela que nos levará à reserva Adršpašské skály). Uma curta caminhada nos espera e chegaremos Castelo Strzemię (Střmen). Podemos subir trezentas escadas de metalpara olhar de cima para as florestas circundantes. No século 13, um pequeno castelo de pedra foi construído aqui. Provavelmente foi incendiado pelos hussitas, e as ruínas foram demolidas pela população local. Após o retorno à trilha, seguimos em frente passando por outras formas de rochas fantasiosas.
Os três pontos distintos são Rock Gate (uma placa foi colocada aqui comemorando a estadia de Johann Wolfgang Goethe em 1790), intersecção sob Siekierą (se virarmos à esquerda chegaremos ao trilho verde que conduz às ruínas do Castelo Skály) e a encruzilhada no Rock Bride. É aqui que começa o loop da trilha, que passa pela mais bela das rochas. Veremos Esfinge, urso polar ou cachorro. No entanto, a maior impressão nos turistas é geralmente causada por: O Templo, a Capela da Rocha e a Grande e a Pequena Praça do Templo. Podemos voltar pela trilha até o cruzamento em Skalna Narzeczona ou descer dela até a trilha verde e seguir para a aldeia Janovice.
Adršpašské skály
É a parte mais famosa e visitada da Cidade do Rock pelos turistas. A entrada fica ao lado da estação de trem Adršpach. Logo no início da trilha, nos deparamos com uma linda o lago - isto o local da antiga mina de areia. Podemos ir até a trilha que contorna o reservatório de água ou continuar a viagem. As formações rochosas mais famosas estão à nossa frente: Pão de Açúcar, Camelo ou Ninho da Águia. Em frente ao Pão de Açúcar, a trilha se divide em frente ao Pão de Açúcar, dando-nos a oportunidade de vê-lo Grande panorama isso é o miradouro mais famoso da cidade do rock.
Em algumas rochas podemos encontrar inscrições feitas por antigos turistas. Algumas das inscrições têm cerca de 200 anos! A assinatura mais antiga vem do século 18 e provavelmente foi feita por um polonês. Às vezes, veremos em muitos picos de rochas caixas de metal - contêm cadernos e utensílios de escrita. Os escaladores que escalam tal rocha adicionam seu nome, rota e classificação de dificuldade a seus cadernos. Uma história interessante está associada a o rock dos amantes - olhando do sul, podemos ver resquícios de tinta nele. Esses são os vestígios de uma inscrição feita por alpinistas após a invasão da Tchecoslováquia pelo Pacto de Varsóvia.
Independentemente da opção que escolhermos, chegaremos ao ponto U Dwarf (U Trpaslíka) onde podemos dê meia volta ou dê um passeio ao longo da trilha amarela assistir duas cachoeiras de montanha: Malý e Velký Adršpašský. Essa rua, na temporada de verão, também leva à marina de barcos turísticosno qual os visitantes podem passar uma parte do lago Adršpašské jezírko.
Esta atração é paga adicionalmente - os custos do bilhete do cruzeiro 50 coroas (cerca de PLN 8) (atualização de junho de 2022). Raftsmen partem após reunir pelo menos 30 pessoas, o barco comporta cerca de 60 turistas. A viagem continua aproximadamente 15 minutos, durante ela somos brindados com uma série de piadas (muitas vezes não refinadas) contadas em uma mistura de polonês e tcheco. ATENÇÃO! Na época turística, quando aqui vêm grupos organizados, o tempo de espera para um cruzeiro pode chegar a 2 horas!
Passeios turísticos e informações práticas
A reserva está dividida em duas grandes partes: Adršpašské skály e Teplicke skály. Toda a área foi designada várias trilhas para caminhadas, dos quais os mais frequentados são duas vias circulares, mostrando a beleza de ambos os grupos de rock. Além disso, podemos escolher rotas menos conhecidas e menos frequentadas: a trilha verde em Teplice Rocksque leva ao Monte Čáp e às ruínas do Castelo Skály, trilha de bicicleta vermelhay, que percorre toda a reserva, e a trilha amarela conectando as duas cidades do rock (se começarmos pela manhã, é uma ótima oportunidade para visitar os dois grupos de rock). Ainda existe trilha amarela curta (parte noroeste da reserva) levando para as ruínas do Castelo de Adrspach. Caminhos circulares são (em suas versões básicas) bastante simples, mesmo para um turista despreparado, mas as rotas restantes e caminhos laterais (por exemplo, entrada para o Castelo Strzemiê) podem suar o sétimo proverbial. Além disso, no inverno alguns trechos das rotas menos populares ficam cobertos de gelo e sua travessia requer um bom calçado e cuidado! Felizmente, esse problema não ocorre em estradas circulares.
Rock City - passeios turísticos na temporada de verão
Chegando aqui no verão, temos que levar em consideração as multidões e centenas de poloneses nas trilhas. Em um fim de semana de maio ou outros dias não úteis, o tempo de espera para um passeio de barco pode ser de até duas horas! Lembre-se que devido à baixa capacidade de carga do barco, a fila anda muito devagar, teremos que esperar um pouco enquanto estivermos em pé nas escadas no caminho. Vale a pena considerar se o cruzeiro com duração de cerca de 20 minutos vale a pena.
Definitivamente, mais pessoas escolhem Adršpašské skály, então se você quiser evitar as multidões, é melhor ir para a reserva Teplické Skály. É bom chegar cedo antes que as viagens organizadas apareçam nas trilhas (na maioria das vezes da Polônia, porque os tchecos, conscientes da multidão, escolhem com mais frequência cidades rochosas no paraíso boêmio). Em dias particularmente populares, as estradas que levam à Cidade do Rock são fechadas aos turistas pelos serviços de segurança por volta do meio-dia (tal situação ocorreu em 2022).
O calor que prevalece no verão é menos problemático aqui. A reserva é parcialmente arborizada e as enormes formações rochosas servirão de abrigo do sol. Porém, vale sempre a pena levar uma garrafa d'água com você.
Rock City - passeios turísticos no inverno
O inverno é a época perfeita para visitar a Cidade do Rock. As trilhas estão vazias e as rochas e árvores cobertas de neve assumem formas fantásticas. Um passeio entre as rochas proporciona uma experiência estética extraordinária. No entanto, você deve se lembrar de calçados selecionados adequadamente. Embora as trilhas mais populares sejam regularmente limpas de neve pelos funcionários, na estrada entre as reservas Teplické skály e Adršpašské skály, podemos encontrar lugares onde é fácil escorregar (por exemplo, em escadas de metal, que geralmente estão congeladas) .
Também vale a pena planejar bem a saída para que você apareça na saída das trilhas o mais tardar depois de escurecer. Lembre-se que devido ao terreno (pedras altas) na Cidade do Rock fica mais escuro um pouco mais cedoe uma caminhada no escuro pode terminar em um acidente desagradável.
Rock City - informações práticas
Em ambas as cidades vizinhas, encontraremos lugares suficientes para ficar. Alguns deles estão localizados em vilas históricas do pré-guerra ou em pousadas modernas. Na hora de procurar um alojamento adequado, vale a pena prestar atenção à distância da estação ferroviária (caso não se desloque de carro). Uma opção interessante pode estar localizada dentro da reserva Pensão u Skalniho Potoka. No verão, os preços das camas não ultrapassam 390 CZK. Turistas poloneses podem se surpreender com o fato de que alguns dos restaurantes aqui (pelo menos fora de temporada) fecham às segundas-feiras!
Atenção! No território de ambas as reservas a capacidade de usar telefones celulares é difícil devido a problemas de cobertura!
Uma breve descrição das rotas populares
O tempo necessário para completar cada roteiro depende das condições do turista e da estação do ano. Caminhar é mais fácil no verão, embora tenhamos que levar em conta as multidões na estrada, especialmente em Adršpašské skály. Aproximadamente, podemos supor que a passagem de estradas individuais na temporada de verão nos levará:
- Trilha azul (ao redor do lago) - cerca de 1 hora.
- Trilha verde com passeio de barco (caminhada desde a entrada da marina, retorno pelo Grand Panorama) - aproximadamente 3 horas.
- Passagem de ambas as cidades da rocha (trilha verde desde a entrada para Adršpašské skál, depois placas amarelas, um pequeno loop ao longo da trilha azul e saída nas rochas Teplice) - cerca de 5 horas.
- Subida para o Křížový vrch (mirante de Skalne, trilha amarela do estacionamento em Adršpašské skály) - aproximadamente 45 minutos.
Deficientes o acesso para cadeiras de rodas é permitido em parte da estrada em Adršpašské skály - desde a entrada, através do "portão gótico" até aos sinais amarelos. No entanto, eles não podem voltar pelo Grande Panorama devido às escadas lá.
Em frente à entrada de ambas as cidades do rock, há várias lojas de souvenirs e serviços de alimentação (no verão). No entanto, os preços são bastante altos lá, embora seja possível pagar em zlotys (a taxa de conversão é definitivamente desfavorável). Você também pode trocar a moeda, embora a taxa seja tipicamente "turística".
Há um banheiro gratuito nos pontos de informações em frente à entrada - não há banheiros nas trilhas!
Preços de admissão e horário de funcionamento
(última atualização: 14 de abril de 2022)
A admissão para ambas as reservas é pagamas cada um tem seu próprio sistema de bilhetagem independente.
Ingressos para Adršpašské skály
a partir de 14 de abril de 2022
A partir de 1 de abril de 2022 está em vigor um novo sistema de bilhética na reserva natural Adršpašské skály, com o objetivo de reduzir as multidões e os engarrafamentos nas estradas de acesso. Ainda é possível comprar o ingresso na horamas um conjunto de tais ingressos é limitado. Assim, pode acontecer que depois de chegar ao local teremos que esperar algumas horas ou, no pior dos casos nós apenas contornamos com o sabor.
Uma alternativa segura é comprar o ingresso no site oficial. Nós reservamos ingressos para uma janela de hora específica (por exemplo, 11:00-12:00) e não podemos perdê-lo. Após efetuar o pagamento, receberemos um código QR especial, que devemos ter conosco durante a inspeção na entrada da reserva. Ao comprar online, também podemos pagar pelo espaço de estacionamento. O que é importante - um dos três parques de estacionamento é dedicado apenas a pessoas que compram online.
A única desvantagem é que você não conseguirá comprar a passagem de barco pelo site.
Preços dos ingressos:
Os preços dos ingressos nas reservas Adršpašské skály variam dependendo da temporada. A temporada principal vai de 1º de abril a 31 de outubro.
Compra online (os preços dos bilhetes comprados online podem variar dependendo do dia)
- Adultos (temporada / baixa temporada) - a partir de CZK 110/110 (cerca de 19 PLN)
- Estudantes, crianças com mais de 6 anos de idade - de CZK 60/60 (cerca de PLN 11)
- Cão - 50 coroas (cerca de PLN 9)
- Bilhete família - de SEK 290/290 (aproximadamente PLN 51)
- crianças menores de 6 anos - entrada gratuita
Compre na finalização da compra
- Adultos (alta temporada / baixa temporada) - 180/130 CZK (cerca de 32 PLN / 23 PLN)
- Estudantes, crianças maiores de 6 anos - 110/90 CZK (aprox. 19 PLN / 16 PLN)
- Cão - 50 coroas (cerca de PLN 9)
- Bilhete família - 490/370 CZK (cerca de 86 PLN / 65 PLN)
- crianças menores de 6 anos - entrada gratuita
Você pode verificar os preços atuais dos ingressos aqui
Se você entrar pela reserva natural Teplicke Skály, sua única opção é comprar a passagem na bilheteria do local.
Ingressos para Teplicke skály
a partir de 3 de maio de 2022
Não há distinção entre as temporadas de verão e inverno em Teplice Rocks - há uma tarifa durante todo o ano. A reserva não possui sistema de bilheteria online - os ingressos estão disponíveis apenas nas bilheterias.
- Adultos - CZK 110 (aproximadamente PLN 19),
- Alunos, crianças de 6 a 15 anos - CZK 60 (cerca de PLN 11),
- Cães (Teplicke skály) - 50 coroas (cerca de 9 PLN),
- Bilhete de família (2 adultos + 3 crianças de 6 a 15 anos) - 290 CZK (aproximadamente 51 PLN),
- Bilhete para todo o ano - CZK 500 (cerca de PLN 88).
Estacionamentos
Existem também parques de estacionamento junto a ambas as reservas. Seu custo é o seguinte:
Adršpašské skály
a partir de 14 de abril de 2022
carro
- na temporada principal (compra: online / na bilheteira) - CZK 150/200 (PLN 26 / PLN 35),
- baixa temporada (compra: online / na bilheteira) - CZK 50/50 (PLN 9 / PLN 9).
Ônibus, caravana, autocaravana
- na temporada principal (compra: online / na bilheteira) - CZK 300/350 (PLN 53 / PLN 62),
- entressafra (compra: online / na bilheteira) - CZK 100/100 (PLN 18 / PLN 18).
Gorjeta! Se você comprar uma passagem online para a reserva natural Adršpašské Skály, é melhor reservar uma vaga de estacionamento imediatamente. Um dos três parques de estacionamento destina-se apenas a pessoas que reservem um lugar através da Internet.
Teplicke skály
a partir de 3 de maio de 2022
A taxa de estacionamento (automóvel de passageiros) é 150 coroas (cerca de 27 PLN)
Como chegar à Cidade do Rock?
(atualização 2022)
Embora a Cidade do Rock não esteja longe da fronteira polonesa, é a melhor maneira de chegar lá são suas próprias "quatro rodas". Também podemos usar a oferta de uma agência de viagens local. Muitas dessas instituições no Vale Kłodzko, na Silésia e nos Sudetes são organizadas regularmente viagens para Adrspach.
No entanto, se não tivermos um carroe queremos explorá-lo por conta própria nada está perdido - existem pelo menos três maneiras de chegar a esta bela reserva.
O meio de transporte mais conveniente é o trem operado pela Koleje Dolnośląskie, que nos levará de várias cidades à estação de Adršpach: Wroclaw, Wałbrzych E se Jelenia Góra. Infelizmente, só vai de maio a setembro. Os preços dos ingressos e as notícias valem a pena acompanhar aqui.
Outra conexão é a estrada que atravessa o Vale Kłodzko - devemos seguir para a cidade de Nachod (ônibus de Kudowa). Nós entramos lá de trem ou ônibus até a cidade de Teplice nad Metují.
Atenção! A maioria dos trens de Náchod vão para Borumov, em Teplice eles param apenas na estação localizada a cerca de 4 quilômetros da entrada da reserva. Portanto, se quisermos chegar a Adršpach ou à estação Teplice nad Metují skály, temos que trocar o trem em Teplice. Não deverá haver problemas com isso, visto que a maioria dos percursos são comunicados (quando descemos em Teplice, o comboio para Adršpach já deve estar à nossa espera). Lembre-se, entretanto, que algumas das ferrovias locais têm paradas a pedido! Compramos as passagens do condutor (a menos que haja uma bilheteria aberta na estação).
A segunda opção para chegar à Cidade do Rock é destinada a turistas que amam caminhadas e não têm medo de desafios. Nós escolhemos a cidade polonesa como nossa base Chełmsko Śląskie. Pela manhã seguimos a trilha até o antigo ponto de passagem da fronteira de Libna. Depois de várias centenas de metros no exterior viramos bruscamente à direita e seguimos em direção a Horní Adršpach. De lá, apenas uma estação ferroviária (cerca de 3,5 quilômetros) nos separa da entrada do Adršpašské skály. Rota inteira de Chełmsko Śląskie a Horní Adršpach são apenas isso 7,5 quilômetros.
A partir de 28 de abril de 2022, as regiões subsequentes da Baixa Silésia introduziram uma conexão sazonal especial com a cidade de Adršpach. Durante o inverno, o tráfego de trens foi suspenso. As informações atuais podem ser encontradas neste endereço: LINK, e a programação neste arquivo .PDF - linha D28.
Bairros
É certo que a Cidade do Rock deve nos dar bastante impressões, mas se ficarmos alguns dias na região, vale a pena dar uma olhada.
Teplice nad Metují é uma cidade pequena e agradável com a igreja barroca de São Casa de hortaliças (Kostel svatého Vavřince) e a ermida da inexistente Ordem dos Ivanitas localizada na colina Kamenets e a pequena igreja da Virgem Maria do Perpétuo Socorro (Kostel Panny Marie Pomocné). Por outro lado Aldeia Adršpach possui um palácio renascentista. Aqueles que desejam viajar para mais longe podem ir para um próximo Borumov - pequenas cidades com uma bela cidade velha e a vizinha, menos conhecida, Rock Town ou Borumov Walls (Broumovské stěny).
Onde ficar
Devido à falta de grandes centros urbanos nas proximidades, encontrar uma acomodação razoável na alta temporada não será tarefa fácil. Os turistas motorizados estão em uma situação um pouco melhor - você pode tentar encontrar acomodação em monumentos cheios Nachod ou na cidade Trutnov. Por exemplo:
- Zámecký hotel U Rajských (Smiřických 1280) - Hotel nos subúrbios em um pequeno castelo, quartos com banheiro privativo, serviço de bufê disponível.
- Penzion Poříčí (Petříkovická 201) - Casa de hóspedes nos subúrbios de Trutnov na estrada para a Cidade da Rocha, quartos com café da manhã e banheiro privativo.
Outros turistas podem escolher entre cerca de uma dúzia de instalações localizadas na entrada das trilhas. No caso da cidade de Adršpach, é notável o hotel Skalní Mlýn Adršpach (Dolní Adršpach 1), muitas vezes escolhido por turistas (a meio caminho entre uma e outra Rock Town - cerca de um quilômetro e meio para cada uma delas). O estabelecimento dispõe de quartos com banheiro privativo e é possível comprar refeições.
Em Teplice nad Metují existem pensões muito mais baratas. No entanto, ao decidir sobre esta localização, lembre-se que teremos que chegar à reserva Adršpašské skály de trem (entretanto, estaremos muito mais perto de Teplické Skály). Um exemplo de tal pousada é o alojamento U Janečků (Na Výsluní 275, quartos com banheiro privativo).
Um pouco mais longe da entrada da Cidade do Rock (aprox. 2,5 km), você pode alugar quartos no conceituado Apartment Ve Mlýně (Palackého 16, quartos com banheiro privativo).
Você também pode decidir passar a noite em Broumov e combinar a viagem com uma visita à reserva de Broumovske steny e viajar para as Cidades Rochosas de ônibus ou trem. Uma facilidade de acomodação bem cotada pelos turistas é a pousada Privát v Podhoubí (Bratří Čapků 151, quartos com banheiro compartilhado).